The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - portugál Egyéb Translation Glossary

német term		portugál translation
Glasschaber		raspador para placa vitrocerâmica
gleichsinnig		no mesmo sentido
Gurtentiefe		profundidade toráxica
habe ich einen starken Restbereich gehabt		tive/ocupei/cobri uma vasta área com/de tarefas variadas	ahartje
Entered by: ahartje
Hängemanschette		dispositivo/alça de suspensão	ahartje
Entered by: ahartje
Hüpftier		animal saltitante	ahartje
Entered by: ahartje
Heimatorte		comuna de origem
herausgabe der immobilie		entrega do imóvel	ahartje
Entered by: ahartje
hinterlegt am 30.05.2018		depositado no dia 30.05.2018	ahartje
Entered by: ahartje
Hinweisabgabe		indicar/apresentar/introduzir um aviso/uma anotação	ahartje
Entered by: ahartje
Holzweg		Estavas enganado/ no caminho errado durante os últimos 37 anos	ahartje
Entered by: ahartje
Huffschlagbildung		formação/marcação das linhas nas margens do picadeiro/da arena	ahartje
Entered by: ahartje
hydrodesulfurierte schwere		hidrodessulfurizado, pesado
I suga di us… (Schweizerdeutsch)		Sugo-te até ao fundo
Ideenarbeiter		criativos	Aida Alves
Entered by: Aida Alves
Kampagne		durante o mesmo processo (de enchimento)	ahartje
Entered by: ahartje
kappzaum		cabeçada
Kassahaus		bilheteria
Kaufmann der Grundstücks-und Wohnungswirtschaft		vendedor imobiliário
köcheln		cozinhar/aquecer em lume brando	ahartje
Entered by: ahartje
Keilleisten		forma em cunha
kEILRIEMENVORGELEGE		transmissão primária por correia trapezoidal	ahartje
Entered by: ahartje
Klinkenaufzug		sistema de corda Pellaton
Klopfschall / Klopfschmerz		som / dor de percussão
Konstruktionsmechaniker		serralheiro mecânico de/para estruturas construtivas	ahartje
Entered by: ahartje
Kopfstand		plantar bananeira
Kornguilloche		impressão de fundo guilhochado
Kreis		distrito	Aida Alves
Entered by: Aida Alves
Kugelfallstation		Estação (unidade/dispositivo) de testes de resistência mecânica
Kundenfreundschaftlichkeit		bom atendimento ao cliente	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Kunststoffspinne		Aranha de plástico
Kurz- und Langtext		Resumo e texto descritivo
Laminarisatoren		laminarizadores	ahartje
Entered by: ahartje
Lichtleiter aus Glas		(cabo/elemento) condutor de luz	ahartje
Entered by: ahartje
Linksabbiegerspur		faixa de viragem à esquerda
masslos		excessivamente simples	ahartje
Entered by: ahartje
Mauerblümchendasein fristen		não receber a devida atenção/ignorar/por a parte
Mündungsinnendurchmesser		diâmetro interior do bocal	ahartje
Entered by: ahartje
Mediengestaltung		design multimédia	ahartje
Entered by: ahartje
Metallfeinbauer		mecânico de precisão	ahartje
Entered by: ahartje

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »