The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > portugalski Finanse (ogólne) Translation Glossary

niemiecki term		portugalski translation
Rollen Betrag		montante dos rolos de moedas
satzbestimmend		Determinação da taxa (aplicável)	ahartje
Entered by: ahartje
SEPA-Firmenlastschriftmandat		autorização de debito direto tipo SEPA	ahartje
Entered by: ahartje
Spareckzins		Taxa de juro de referência para depósitos/aplicações de poupança	ahartje
Entered by: ahartje
Sparkassenkaufmann		bancário de caixa econômica	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
Spitzbetrag		valor excedente não reembolsado
Splittposten		item subdividido	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Steuerbezug		Declaração de rendimentos
Stillhaltergeschäfte		opção (de compra) coberta
superprovisorisch		(providência/medida) cautelar	ahartje
Entered by: ahartje
tatmehrheitlichen Fällen		casos de múltiplos delitos	ahartje
Entered by: ahartje
Teilportfolios		carteiras parciais	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
teuer zu stehen kommen		sair caro
Topfüberträge		montantes transitados do depósito central	ahartje
Entered by: ahartje
TR-Nr.		número de transacção
Umkehrwechsel		letra de câmbio-cheque (a receber)
Umsatzkostenverfahren		Método/procedimentos contabilísticos do custos das vendas
Umsatzrendite		margem operacional	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
Umsatzsteuer-Verrechnungskonten		contas para compensação de IVA	ahartje
Entered by: ahartje
umsatzsteuerliche		em termos de IVA	ahartje
Entered by: ahartje
Umsatzsteuervoranmeldung		Declaração periódica do IVA
Valutierung		data do valor	ahartje
Entered by: ahartje
Veranlagungsverfügungen		decisões de tributação	ahartje
Entered by: ahartje
Verbürgung		prestação de garantia/caução/aval	ahartje
Entered by: ahartje
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen		dívidas/obrigações resultantes de entregas e prestações de serviços
Verdeckte Gewinnausschüttung		distribuição encoberta de lucros	ahartje
Entered by: ahartje
Verdienstabzug		dedução do salário	ahartje
Entered by: ahartje
verfügungsberechtigte Organe		titulares do direito
Vergabungen		donativos
Verlustschein		certificado de perda(seguro)/ certidão negativa do registo predial	ahartje
Entered by: ahartje
Vermögensaufstellung		Relação de bens
Vermietvermögen		bens de arrendamento/leasing	ahartje
Entered by: ahartje
Verwertung [einer gepfändten Sache]		liquidação / realização / conversão em dinheiro	ahartje
Entered by: ahartje
Vorratsgesellschaft		sociedade inactiva
Wechselbegebung		negociação de letras
Windkraft- und Turbogetriebe		transmissões para equipamento de accionamento eólico e turbo	ahartje
Entered by: ahartje
wirtschaftliche und finanzielle Verhältnisse		situação econômica e financeira
WP KW (+ data)		Títulos - Valor de compra/acquisição	ahartje
Entered by: ahartje
Zahlengespür		ter aptidão para números (percepção, sensibilidade)
zählt (...) zur Spitzengruppe		pertence ao grupo de elite

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »