The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Serbo Stampa ed editoria Translation Glossary

Inglese term		Serbo translation
de-lamination		одвајање бојених слојева (деламинација)
dithering		stvaranje međutonova
fill		vertikalna/horizontalna "blister pak" masina	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
gutter		margina za povezivanje
hot stamp		vrući otisak	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
imprint		edicija
ink holdout		otpornost na probijanje (upijanje) boje
intaglio printing		duboka bakroštampa
Physical print		Физички примерак/физичка копија/физички отисак/(од)штампан(и) примерак
printhead		glava štampača	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
punch bender		mašina za štancovanje (izrezivanje) i savijanje	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.