The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabisch > Englisch Schiffe, Segeln, Seefahrt Translation Glossary

Arabisch term		Englisch translation
immigration clearance		إذن أو موافقة الهجرة
فارغة خشب سفينة		Wooden hull of a ship
كلامنا		our claims
كراكة		crane	Irina Sears
Entered by: Irina Sears
ورشة مراكب		boatyard
نفير للضباب		Foghorn	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
م م م ت/م ت		Code of Civil and Commercial Procedures/Commercial Law
م ت ب		Code of Maritime Commerce/ Maritime Commerce Law
مكافحة الألغام البحرية		Naval Mine Countermeasure	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
منافست القطار		train manifest
أبواب البحر		sea gates
إيقاف رئيس الباخرة عن العمل		Captain of the Vessel/ship was suspended from work
الميت		النفط المتبقي	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
السفينة الراسية بميناء		ship anchored at ... port
الشباك الواحد		One/Single window system
الطنية للسفينة		ship's tonnage certificate
انواء الغطاس		the Epiphany seasonal winds
توقعات حركة المرور الملاحي		maritime traffic forecast
جنيبة		barge	Fahim Hoosen
Entered by: Fahim Hoosen
جهاز تجميع السمك		Vibrating fishing lures	Zena Al-Zinc
Entered by: Zena Al-Zinc
حاويات المناولة		handled containers/container handling/containers handled
خطوط السّفن وقوارب الصّيد		ship and fishing boats' sea lanes
دفتر أوال السطح		Log Book	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
رفع الظلم الذى يهدد بإيقاف ترخيص الفندق العائ		eliminate/rectify/put an end to- the injustice that threatens to cancel the license of the float. H
رصيف تداول الحاويات البحري		Containers' terminal
سنسول		Jetty
شبرة		Warehouse	Fahim Hoosen
Entered by: Fahim Hoosen
عدم إكتمال		crew was short staffed
صيد الزريعة		fingerling fishing