The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

عربي إلى أنجليزي عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات Translation Glossary

عربي term		أنجليزي translation
مشخلعة وبمبة		pink and glitzy/sparkly

مشعشعة		bad-tempered/ ill-tempered/ blubbering/ crying continuously/ howling

مضايقة الفتيات		Sexual harassment of girls

مطابع الأمن العام		Public Security Press

مطعم بهو الضُّباط		Officers\' Mess Hall	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
مع موافاتنا		Please provide us /furnish us / keep us informed

معقب		expediter / pursuer

معلوم التعريف		identification/?authentication fee	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
مصلحة		department	Mujdey Abudalbuh
Entered by: Mujdey Abudalbuh
vatrinet mahal		shop window

Yaomen		Yasmen/ Yasmin

yitsarafu min gerna		\"Let them manage without us\"

آبُ اللهّاب		Scorching/fiery/blistering/sweltering August

آثارُ الكاتِبِ		Writer's works

آسفين		REGRETFULLY

أيام عطل للعامل أيضا		off non-business days (off days) for the worker, too	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
أَمِنَ شَرَّهُ		to avoid his deciet / evil / betrayal / harm

أَظْلَمَت الدُّنيا في عيْنَيْهِ		the world seemed to fall apart, his world became a gloomy place,

أفيد معاليكم		This is to kindly inform your excellency that.....	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
أفُلَ نَجْمُهُ		his charisma waned	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
أُنْشوطَةُ شَعْرٍ		hair knot

أكل عليها الدهر وشرب		is behind the times - timeworn - obsolete - age-old - old-fashioned

أكلتهُ النارُ		be consumed by fire

أولا بأول		As they come in	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
أقامَ الدُّنيا وأقْعَدَها		make a fuss, raise hell

أقرّ بأنّ		i hereby to certify - declare - acknowledge

ألواح من الجبس مقاومة للحريق		Fire resistant gypsum boards

أهلك نفسه		ruined itself	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
أهنن		to rock and sing someone to sleep

أمين العاصمة		Mayor

أمور جانبية		side issues	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
أبعاد		Scopes/ranges	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
أترككم مع		I will leave you with my friend Muhammed

أحوال مدنية		Civil Status

أحر أشواقي		my warmest greetings

أخجلت تواضعي		I am humbled	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
أخرى تذكر		other, specify

أسايطة كثار		Many Assiutis/people from Assiut

أطلق الأحكام جزاف		make random judgements

أطالَ اللهُ بقاءَهُ		may God grant him long life, May Allah Prolong his life!

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...