Freelance translators » angielski > portugalski » Nauki ścisłe » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Enio Giachini Native in portugalski	Specialization in the areas of literature, law, agriculture, PPE, Right, religion and philosophy, Proofreading, HT and MTPE with quality, skill with cattools
22	dlincks Native in portugalski	Portuguese translator, English into Portuguese translator, Portuguese into English translator, medical translator, medicine translator, medicine, medical, patent translator, patent, patents, ...
23	Thomas Melo Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski	Project Manager, Portuguese, English, Localization, Translation, Subtitling, Games, Video Games, Specialist, Tradução, ...
24	Maria Fontes-Simpkins Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, language specialization, localization for Brazilian markets
25	Andrea Marcella Heringer Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
26	Fernando Barros Native in portugalski (Variant: Brazilian)	art, gastronomy, culinary, science, music, audio, video, cinema, food, health, ...
27	ferreirac Native in portugalski	portuguese, computers, IT, social sciences, sciences, petroleum, pedagogy, translate, finance, economics, ...
28	Iurial Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , rumuński (Variants: Romania, Moldovan)	Russian, Romanian, localization, legal translation
29	Veronica De Araujo Native in francuski	ArrayFotografia/grafika, Matematyka i statystyka, Językoznawstwo, Ekologia i środowisko, ...
30	Wolf Kux Native in niemiecki , portugalski	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
31	Kathleen Miozzo Belfort Santos Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski	subtitle, portuguese, documents, english, dubbing, translator
32	Maitê Dietze Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, localization, MT PE, french, available
33	Teresa Lopes Native in portugalski	ArrayZarządzanie, Matematyka i statystyka, Medycyna: farmacja, Psychologia, ...
34	Erico Silveira Native in portugalski	constructions engineering; cement, mortar, concrete; electric; petroleum; oil; Petroleum engineering oil and gas engineering; website, IT
35	Daniel Pestana Native in portugalski	daniel pestana, translation, freelance translator, technical translator, english into portuguese, translation services, spanish into portuguese, french into portuguese, angolan portugese, certified translator, ...
36	Pedro Lamy Ribeiro Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	science, marketing, UI translation, social projects, portuguese, translation, proofreading
37	Priscila Ramires Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, italian, french, marketing, advertising, human resources, e-learning, travel, ...
38	Felipe Bini Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, español, italian, localization, subtitling, proofreading, qc, brazilian portuguese, ...
39	Eliane Resende Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayMedycyna: farmacja, Rolnictwo, Energia elektryczna/energetyka, Ekologia i środowisko, ...
40	Isabel Peck Native in portugalski , angielski	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.