https://fra.proz.com/forum/smart_shoppers/287126-typing_assistant.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forums techniques » Smart shoppers »
typing assistant
Auteur du fil: Oliver Pekelharing
Oliver Pekelharing
Oliver Pekelharing  Identity Verified
Pays-Bas
Local time: 11:51
néerlandais vers anglais
Jun 17, 2015

Saw a banner for a typing assistant on this site (http://www.sumitsoft.com/). Anyone use it? Any good? I would want to use it in addition to the autosuggest functionality in Studio and MemoQ.

Thanks,

Olly

Edit: downloaded the trial and am using it right now. Works in addition to the CAT tools mentioned above (separate popup that competes somewhat with the CAT tool's auto... See more
Saw a banner for a typing assistant on this site (http://www.sumitsoft.com/). Anyone use it? Any good? I would want to use it in addition to the autosuggest functionality in Studio and MemoQ.

Thanks,

Olly

Edit: downloaded the trial and am using it right now. Works in addition to the CAT tools mentioned above (separate popup that competes somewhat with the CAT tool's autosuggest). First impression is that it will be useful for long words and correcting typos.

[Edited at 2015-06-17 06:31 GMT] ▲ Collapse
 
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
Royaume-Uni
Local time: 10:51
russe vers anglais
+ ...
In memoriam
Would prefer less to more Jun 17, 2015

Rather than wanting any more "assistance" with word completion etc. I would sooner do away with what I have. It often gets it wrong and I'd prefer to rely on myself to get it right.
 
Oliver Pekelharing
Oliver Pekelharing  Identity Verified
Pays-Bas
Local time: 11:51
néerlandais vers anglais
AUTEUR DU FIL
Wrong and right Jun 17, 2015

Intelligent autocomplete can't get it wrong, only the writer can. Intelligent autocomplete doesn't actually automatically complete, but offers suggestions that you can either use or ignore as you see fit.

Olly
 
Tom in London
Tom in London
Royaume-Uni
Local time: 10:51
Membre (2008)
italien vers anglais
Better Jun 17, 2015

Dictation software is a better bet. I like using the Dictation software that comes with the MacOS because (a) I don't have to type (b) the software spells everything correctly.

....except for "high" which it insists on typing as "hi".
 
Oliver Pekelharing
Oliver Pekelharing  Identity Verified
Pays-Bas
Local time: 11:51
néerlandais vers anglais
AUTEUR DU FIL
Dictation Jun 17, 2015

Dictation won't do it for me; there's often too much noise in the background (kids, music).
 
Tom in London
Tom in London
Royaume-Uni
Local time: 10:51
Membre (2008)
italien vers anglais
Mike Jun 17, 2015

Olly Pekelharing wrote:

Dictation won't do it for me; there's often too much noise in the background (kids, music).


A directional head microphone would probably solve that for you
 
Epameinondas Soufleros
Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Grèce
Local time: 12:51
Membre (2008)
anglais vers grec
+ ...
Breaks the flow Jun 17, 2015

I find such autocompletion tools very annoying. When I have my fingers on the letter keys I don't want to reach for the arrow keys to navigate a list of options nor reach for the mouse. That's why I work with keyboard shortcuts and use access keys heavily (those Alt+letter combinations which activate the GUI element that has the corresponding letter underlined in its label). Too bad that memoQ still has many conflicting access keys.

[Edited at 2015-06-17 14:54 GMT]

[Edited at 2015-... See more
I find such autocompletion tools very annoying. When I have my fingers on the letter keys I don't want to reach for the arrow keys to navigate a list of options nor reach for the mouse. That's why I work with keyboard shortcuts and use access keys heavily (those Alt+letter combinations which activate the GUI element that has the corresponding letter underlined in its label). Too bad that memoQ still has many conflicting access keys.

[Edited at 2015-06-17 14:54 GMT]

[Edited at 2015-06-17 14:55 GMT] ▲ Collapse
 
Vitals
Vitals  Identity Verified
Lituanie
Local time: 12:51
anglais vers lituanien
+ ...
I use it and recommend it Jun 17, 2015

I have been using Typing Assistant for quite some time. Very useful. Especially for languages with long words. It can also remember phrases. Has more useful features.

Some of my friends, like the colleague above, find it annoying. But for me it works fine. You can always switch it off, if you do not need it or it starts giving you pop-ups that you do not need.

So my recommendation is positive. I am using TA even while writing this response...... See more
I have been using Typing Assistant for quite some time. Very useful. Especially for languages with long words. It can also remember phrases. Has more useful features.

Some of my friends, like the colleague above, find it annoying. But for me it works fine. You can always switch it off, if you do not need it or it starts giving you pop-ups that you do not need.

So my recommendation is positive. I am using TA even while writing this response... ▲ Collapse
 
2nl (X)
2nl (X)  Identity Verified
Pays-Bas
Local time: 11:51
So how did you dictate this? Jun 17, 2015

Tom in London wrote:

....except for "high" which it insists on typing as "hi".


So how did you dictate that difference?

Yes indeed, the built-in Dictation is rather good. It even supports 'advanced commands'. http://cafetran.wikidot.com/dictation
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

typing assistant


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »