Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
note d'appel d'offre
anglais translation:
call for tender / request for proposals
Added to glossary by
Julia Gal
Jun 1, 2004 13:35
19 yrs ago
4 viewers *
français term
note d\'appel d\'offre
français vers anglais
Affaires / Finance
Internet, commerce électronique
business
Proposed translations
(anglais)
| 4 +9 | call for tender / request for proposals |
Julia Gal
|
| 5 | call for bids |
David Hollywood
|
| 4 | call for tender |
BAmary (X)
|
Proposed translations
+9
3 minutes
français term (edited):
note d'appel d'offre
Selected
call for tender / request for proposals
depending on the industry, "appel d'offre" is a "call for tender" or a "request for proposals".
Without more context, I am assuming that the "note" is a memo or letter giving details of the tender concerned
Without more context, I am assuming that the "note" is a memo or letter giving details of the tender concerned
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 minutes
français term (edited):
note d'appel d'offre
call for tender
BAmary
4 minutes
David Hollywood
Native in anglais
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: anglais
Works in: espagnol vers anglais, allemand vers anglais
français term (edited):
note d'appel d'offre
call for bids
http://membres.lycos.fr/leastendhal/chap13.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-01 13:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
the \"note\" could be rendereda as \"legal notice\" so \"(legal) notice of call for bids\"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-01 13:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
the \"note\" could be rendereda as \"legal notice\" so \"(legal) notice of call for bids\"
Something went wrong...