Nov 27, 2020 09:20
3 yrs ago
16 viewers *
anglais term
fluorescent reporter dye probes
COVID-19
anglais vers français
Technique / Génie
Biologie (-tech, -chim, micro-)
test PCR Coronavirus
RNA is extracted from respiratory specimens and saliva, amplified using RT-PCR and detected using fluorescent reporter dye probes specific for SARS-CoV-2.
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | Sonde fluorescente |
Lionel-N
|
| 2 +1 | sondes à colorant rapporteur fluorescent |
Claude-André Assian
|
Proposed translations
+3
49 minutes
Selected
Sonde fluorescente
Terminologie standard en PCR quantitative
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+1
6 minutes
Claude-André Assian
Native in français
Specializes in field
Patent and biochemistry specialist
Native in: français 
Works in: allemand vers français, anglais vers français, italien vers français
Related KudoZ points
:
36
sondes à colorant rapporteur fluorescent
littéralement
Peer comment(s):
| agree |
Nathalie Beaudelot
: ou: avec colorant rapporteur...
1 heure
|
|
merci Nathaly
|
|
| neutral |
Lionel-N
: Littéralement oui mais jamais vu écrit dans un document scientifique
2 heures
|
|
tout à fait mais dans la doc EN vous trouverez "fluorescent probes" et non l'expression demandée ici
|
Something went wrong...