This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 20 fra>eng Réduction reduction easy closed ok
4 Jul 27 '23 fra>eng Vous auriez dû contacter la police! You should have contacted the police! easy closed no
4 Mar 24 '23 fra>eng Ambulant de jour day patient/outpatient easy closed ok
4 Nov 15 '21 fra>eng neuvième Adjoint au Maire ninth Deputy Mayor easy closed ok
4 Mar 12 '21 fra>eng recours use easy closed no
4 Jan 7 '21 fra>eng Commission de labellisation numéro Labelling Committee number/Accreditation Committee number easy closed no
- Nov 18 '20 fra>eng examen radio-clinique physical and X-ray examination easy closed ok
4 Jun 22 '20 fra>eng Aide sociale à l'enfance Child Welfare easy closed no
4 Apr 8 '20 fra>eng il n’a pas d’indication there is no need for easy closed no
- Jan 8 '20 fra>eng dénué de tout chauffage without any heating easy closed no
- Nov 17 '19 fra>eng alimentation à la paille food/eating through a straw easy closed ok
4 Oct 3 '19 fra>eng un actif an active ingredient easy closed no
4 Oct 12 '18 fra>eng Bruits métalliques metallic sounds easy closed ok
4 May 21 '18 fra>eng titre provisoire provisional qualification/certificate easy closed no
4 Apr 15 '18 fra>eng Nec-à-visu Need for visual [inspection/examination] easy closed no
- Apr 9 '18 fra>eng compensés par [will be] offset by/affected by easy just_closed no
- Sep 28 '17 fra>eng Frais de comparution Attendance fees easy closed no
- Aug 14 '17 fra>eng Pas toutes ses frites dans le même sachet One sandwich short of a picnic easy closed no
4 Jun 7 '17 fra>eng de proximité nearby easy closed no
4 Mar 27 '17 fra>eng un choix bien personnel very much a personal choice easy closed ok
- Feb 28 '17 fra>eng Bientôt votre nouveau Your soon-to-be new city easy closed ok
4 Dec 13 '16 fra>eng authorisation du fabricant manufacturer's authorisation easy closed ok
- Dec 10 '16 fra>eng et ce dans son ensemble and this is the case throughout easy closed ok
- Nov 6 '16 fra>eng le déchirable tear/tearable strip easy closed ok
- Aug 3 '16 fra>eng La desserte porte-linge clean linen cabinet easy closed ok
4 May 6 '16 fra>eng éventail fan-shaped easy closed no
4 Mar 26 '16 fra>eng la saillie outburst easy closed no
4 Mar 23 '16 fra>eng compréhension orale listening comprehension easy closed ok
4 Mar 14 '16 fra>eng prêteur de personnel lender easy closed ok
4 Aug 3 '15 fra>eng protrusion pointue protrusion easy closed ok
4 Aug 1 '15 fra>eng en regard de next to easy closed ok
4 Mar 16 '15 fra>eng Formulaire de demande d’approbation d’une modification à un projet de recherche Research Project Amendment Approval Request Form easy closed no
1 Mar 13 '15 fra>eng de flux correctement pulsé pulse wave velocity/flow is within normal limits easy closed ok
- Mar 8 '15 fra>eng être anxiogène anxiogenic easy open no
4 Mar 3 '15 fra>eng PK pharmacokinetic easy closed ok
- Nov 12 '14 fra>eng bien difficile que It is a very difficult exercise to easy closed no
4 Oct 13 '14 fra>eng conditionné prepared easy closed no
- Sep 24 '14 fra>eng qui peut décider que Who can decide/determine easy closed ok
4 Jun 9 '14 fra>eng €xxx à l’export export turnover/sales easy closed no
- May 10 '14 fra>eng Réussir est notre devoir Our duty is to succeed easy just_closed no
4 Mar 17 '14 fra>eng Pas d'évolutivité no [disease] progression easy closed ok
- Jul 10 '13 fra>eng devant la crainte due to fear of .... easy closed ok
- Apr 18 '13 fra>eng l'acteur actor/s easy closed no
4 Feb 6 '13 fra>eng lombosciatique gauche déficitaire left sided low back pain with sciatica with neurological deficit easy closed no
3 Feb 6 '13 fra>eng séro-citrin sanguinolant (écoulement) serous, bloody yellow discharge easy closed no
4 Feb 4 '13 fra>eng à 2/ à 3 muscle strength 2/5, 3/5 easy closed ok
4 Jan 2 '13 fra>eng de l'ordre de approximately easy closed no
- Nov 25 '12 fra>eng Avis émis sous réserve Opinion/s issued/published are subject to response from... easy closed no
4 Nov 12 '12 fra>eng discret piston à l'extension complète mild piston action on full extension easy closed no
- Oct 25 '12 fra>eng des moyens exceptionnels exceptional measures easy closed ok
Asked | Open questions | Answered