This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 4 '09 esl>eng Estancia en hospitalización de agudos stay in acute care hospital; stay in acute care unit pro closed no
- Jan 17 '09 esl>eng Lactorio room to express milk pro closed ok
4 Mar 24 '08 esl>eng Estar acreditados significa to be accredited means pro closed ok
4 Mar 24 '08 esl>eng fomentar la lactancia materna exclusiva promote exclusive breast feeding pro closed ok
4 Mar 24 '08 esl>eng todo el personal involucrado en la atención del binomio madre-hijo all the staff involved in the care of mothers and their babies pro closed ok
- Mar 24 '08 esl>eng Unidad de Recién Nacido Sano [healthy] newborn unit pro closed ok
- Mar 24 '08 esl>eng formación de los aplicadores (see context) [application] technician training pro closed ok
4 Mar 22 '08 esl>eng grales. general pro closed no
4 Aug 29 '07 esl>eng ED = años AGE = years pro closed ok
4 Aug 29 '07 esl>eng relación de la estructura física con el recurso humano relationship of the physical structure to human resources pro closed ok
4 Jun 7 '07 esl>eng realizado/impartido en el Servicio de Ginecología given; taught, etc.... pro closed no
- Sep 20 '06 esl>eng han logrado una reinsercion en la actividad deportiva were able to once again participate in sports pro closed ok
4 Sep 17 '06 esl>eng se realiza resonancia magnética de cráneo an MRI of the brain is done pro closed ok
4 Aug 27 '06 esl>eng AML débilmente positivo slightly positive ASM pro closed ok
- Aug 27 '06 esl>eng a quien se le descartó for whom we have ruled out; for whom xx has been ruled out pro closed ok
4 Aug 27 '06 esl>eng equipo medical team of physicians pro closed no
- Aug 27 '06 esl>eng referidos en EA referred for abdominal echo pro closed ok
- Aug 26 '06 esl>eng Cumple compliant pro closed ok
- Aug 26 '06 esl>eng por no encontrarse asemejados a los mismos as they don't see themselves in the video pro closed ok
- Aug 25 '06 esl>eng calendario de ejecución execution schedule pro closed no
- Jul 4 '06 esl>eng equipo de trabajo internacional globalizado globalized international task force pro closed ok
4 Jul 4 '06 esl>eng institucion hermana sister institution pro closed ok
4 Jul 3 '06 esl>eng examen de los pies Has a doctored ever examined your feet? pro closed ok
4 Jul 3 '06 esl>eng listas afuera, la lista maneja la secretaria no lists prepared outside these hours are accepted pro closed no
4 Jul 2 '06 esl>eng catéter con globo Balloon Catheter pro closed ok
4 Jun 16 '06 esl>eng maleta tipo pescador tackle box - aunque lo normal sería "medical bag" pro closed no
4 Apr 4 '06 esl>eng UTE Regional Emergency Unit pro closed no
4 Mar 14 '06 esl>eng con un tubo de diámetro muy pequeño with a very small-diameter tube pro closed ok
4 Jan 9 '06 esl>eng libres de enfermedad disease-free pro closed ok
- Oct 2 '05 esl>eng el numero a localizar number to be paged pro closed no
4 Sep 5 '05 esl>eng los niños prsentan colesterolemias superiores a 600mg/dl children present with cholesterolemia levels greater than 600mg/dl pro closed no
4 Sep 5 '05 esl>eng el consultorio del pediatra the pediatrician's office pro closed no
- Jun 27 '05 esl>eng atipias citológicas abnormal cytologies pro closed ok
- Jun 20 '05 esl>eng drogas de abuso commonly abused drugs pro closed ok
- Jun 20 '05 esl>eng Perfiles de ingreso pre-laboral pre-employment testing pro closed ok
- Jun 20 '05 esl>eng data de 1977 hasta 2005 he/she taught from 1977 through 2005; or... pro closed no
4 Jun 9 '05 esl>eng investigación intencionada directed research pro closed ok
4 Apr 21 '05 esl>eng conociendo ya su diagnostico now that the diagnosis is known pro closed no
4 Mar 28 '05 esl>eng la misma se acompañará Along with the medication, patients will receive... pro closed no
4 Mar 22 '05 esl>eng esquemas terapéuticos treatment protocols pro closed no
- Mar 21 '05 esl>eng suero casero home-use IV pro closed no
- Mar 20 '05 esl>eng Evolución trend pro closed ok
- Mar 13 '05 esl>eng estupefaciente drugs pro closed ok
4 Feb 20 '05 esl>eng aprovechamos para saludarlos cordialmente leave it out... pro closed no
3 Feb 19 '05 esl>eng placenta aneuploide (CIR) aneuploid placenta (IGR) pro closed ok
4 Feb 12 '05 esl>eng ultimos grados de movimiento extremes of movement pro closed ok
4 Feb 12 '05 esl>eng clínica humana human medicine pro closed ok
- Jan 27 '05 esl>eng etapa de gestación gestation pro closed ok
4 Dec 26 '04 esl>eng esenciales y a corto plazo essential, short-term pro closed no
- Dec 26 '04 esl>eng esfuerzos (in this sentence) efforts pro closed no
Asked | Open questions | Answered