espagnol vers français Droit / Brevets Droit : contrat(s) Contrato de arrendamiento (comercial)

Buenas tardes a todos:

Je ne parviens pas à mettre le doigt sur un éventuel équivalent en français de "saldo y finiquito" dans le contexte suivant :

Il s'agit d'un échange d'emails entre les avocats et clients des 2 parties au contrat relatif à la location d'un local commercial. Après avoir trouvé une solution satisfaisant les deux parties, ils décrètent le sujet clos.

"Con el pago de la referida cantidad a XYZ, ambas partes dan por zanjadas sus diferencias respecto de las condiciones de la entrega y recepción del local según la cláusula XX del contrato de xx de xx de 20xx, y se otorgan recíprocamente **saldo y finiquito**, manifestando nada más tener que pedir ni reclamar sobre dicha cuestión."

Merci d'avance pour votre aide !

Ps: XYZ étant un entrepreneur qui doit faire des modifications dans le local pour le compte de l'une des parties.