Jun 13, 2014 17:05
10 yrs ago
1 viewer *
italien term
Atto N. 20 P.I.
italien vers français
Autre
Autre
Acte de naissance italien
Si tratta di un atto di nascita dell'anno 1946. Non so che significa "ATTO N. 20 P.I." e più particolarmente che cosa significano le abbreviazioni (N. e poi P.I.).
Questo è la frase completa:
"COPIA INTEGRALE DEGLI ATTI DI NASCITA
PER L'ANNO 1946 ATTO N. 20 P.I."
Si tratta del titolo prima dell'atto di nascita proprio.
Grazie per la spiegazione.
Questo è la frase completa:
"COPIA INTEGRALE DEGLI ATTI DI NASCITA
PER L'ANNO 1946 ATTO N. 20 P.I."
Si tratta del titolo prima dell'atto di nascita proprio.
Grazie per la spiegazione.
Proposed translations
(français)
| 1 +2 | acte numéro 20 partie I |
robon
|
Change log
Jun 13, 2014 22:10: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "ATTO N. 20 P.I." to "Atto N. 20 P.I."
Proposed translations
+2
8 minutes
Selected
acte numéro 20 partie I
Je suppose quelque chose du genre...
Note from asker:
| Merci, je pense aussi que cela doit être ça. |
Peer comment(s):
| agree |
Nathalie Doudet
: oui voir http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/other/5562418-p_...
5 minutes
|
| agree |
Béatrice Sylvie Lajoie
: En effet.
4 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion
www.anusca-online.com/quesiti/listArgomenti.asp?ida=2&ida1=...
(15/12/2013) D: ATTO DI NASCITA DI FIGLIO LEGITTIMO ERRONEAMENTE ... E' stato erroneamente iscritto in parte 1 e senza indicare, nel corpo dell'atto,