Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
ne doivent pas être motivées
allemand translation:
müssen nicht begründet werden
français term
France
Dipl.-Psychologin
Native in: allemand
Works in: français vers allemand, allemand vers français
être motivées
Vielen Dank für Eure Hilfe!
| 4 +9 | müssen nicht begründet werden |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Mar 11, 2008 15:32: Steffen Walter changed "Field" from "Autre" to "Droit / Brevets"
Mar 13, 2008 09:16: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575926">Romy Retzlaff's</a> old entry - "être motivées"" to ""müssen nicht begründet werden""
Mar 13, 2008 09:20: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34047">Steffen Walter's</a> old entry - "ne doivent pas être motivées"" to ""müssen nicht begründet werden""
Proposed translations
Allemagne
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: allemand 
Works in: anglais vers allemand, allemand vers anglais, français vers allemand, and 1 more.
müssen nicht begründet werden
...die letzte Instanz (ist keine Rechenschaft schuldig)... ;-)
| agree |
ibz
: Wollte ich eben auch sagen!
0 minute
|
|
Schönen Dank!
|
|
| agree |
Ute Scheu
8 minutes
|
|
Danke Ute!
|
|
| agree |
Andrea Erdmann
22 minutes
|
|
Danke Andrea!
|
|
| agree |
Schtroumpf
42 minutes
|
|
Danke schön!
|
|
| agree |
Alfred Satter
1 heure
|
|
Danke Alfred!
|
|
| agree |
WMOhlert
2 heures
|
| agree |
Steffen Walter
2 heures
|
| agree |
Christiane Weill
: genau ! Oder: ...und sind zu begründen
4 heures
|
| agree |
lorette
7 heures
|
Discussion