Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
actes de spécialists
anglais translation:
medical procedures performed by specialists
Added to glossary by
Steve Melling
Feb 23, 2006 08:39
19 yrs ago
2 viewers *
français term
France
12 years' experience
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, italien vers anglais, espagnol vers anglais, and 1 more.
actes de spécialists
français vers anglais
Médecine
Médecine : soins de santé
social security
This comes from a document concerning supplementary health insurance.
The text mentions "consultations visites spécialistes" which I have translated as "Specialist visits".
Not quite sure what is the difference in French between "consultations" and "actes" and how to translate the latter.
The text mentions "consultations visites spécialistes" which I have translated as "Specialist visits".
Not quite sure what is the difference in French between "consultations" and "actes" and how to translate the latter.
Proposed translations
(anglais)
| 4 | medical procedures performed by specialists |
Anna Fitzgerald
|
| 4 | specialist medical intervention |
Diane de Cicco
|
Proposed translations
49 minutes
Anna Fitzgerald
France
France
Native in anglais
France
Neutrons, Neurons, Noetics, Nuance
Native in: anglais (Variants: UK, US) 
Works in: français vers anglais
Related KudoZ points
:
4
Selected
medical procedures performed by specialists
Same idea, worded differently
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Anna."
3 minutes
Diane de Cicco
France
France
Native in français
&
anglais
Specializes in field
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
31
specialist medical intervention
doing something in particular to the patient
Something went wrong...