Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
proximité réactif
anglais translation:
a (highly) responsive local service
Added to glossary by
Enza Longo
Nov 18, 2004 08:35
20 yrs ago
1 viewer *
français term
Canada
polished and expert translations
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, anglais
proximité réactif
français vers anglais
Autre
Environnement et écologie
L'objectif de XXX est d’impliquer les administrés dans la gestion des déchets et le tri grâce à :
• la mise à disposition d’un équipement adapté,
• un service de proximité réactif,
• une information régulière sur les enjeux de la gestion des déchets.
• la mise à disposition d’un équipement adapté,
• un service de proximité réactif,
• une information régulière sur les enjeux de la gestion des déchets.
Proposed translations
(anglais)
| 4 +4 | a (highly) responsive local service |
suezen
|
| 4 +2 | c'est le service qui est "réactif" |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+4
7 minutes
français term (edited):
proximit� r�actif
Selected
a (highly) responsive local service
one possibility
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great - thanks!"
+2
18 minutes
c'est le service qui est "réactif"
an on-site team ready to take action at all times
Peer comment(s):
| agree |
Claire Cox
: I think this is the right sense - a local emergency response team?
30 minutes
|
|
a hands-on local service
|
|
| agree |
Sara Freitas
4 heures
|
Something went wrong...