Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
olfactologue
anglais translation:
olfactologist
Added to glossary by
Kimberly De Haan
Nov 23, 2007 07:44
17 yrs ago
français term
olfactologue
français vers anglais
Autre
Cosmétiques / produits de beauté
Perfumes
This is a text about Givenchy perfumes, and there are several quotes from an "olfactologue" who describes the fragrances.
"Avec Insensé, c’est à un tout autre homme que s’adresse Givenchy. «Très lumineuse, fondée sur des accords floraux verts, cette fragrance est marginale, décalée, poursuit l’olfactologue. Avec ses senteurs sèches résineuses, aiguilles de pin et cèdre, il illustre le bonheur personnel, la gaîté et la spontanéité ». "
I've found the term "perfumista" on the web, but am not sure if it's's the same thing. Can anyone clear things up for me?
"Avec Insensé, c’est à un tout autre homme que s’adresse Givenchy. «Très lumineuse, fondée sur des accords floraux verts, cette fragrance est marginale, décalée, poursuit l’olfactologue. Avec ses senteurs sèches résineuses, aiguilles de pin et cèdre, il illustre le bonheur personnel, la gaîté et la spontanéité ». "
I've found the term "perfumista" on the web, but am not sure if it's's the same thing. Can anyone clear things up for me?
Proposed translations
(anglais)
| 3 +1 | olfactologist |
suezen
|
Proposed translations
+1
5 minutes
Selected
olfactologist
An expert on smells. REVEAL ANSWER. Answer: Olfactologist A straightforward clue, not cryptic. Things to do with the sense of smell are olfactory, ...
www.nwr.org.uk/news/treasure99.shtml - 21k
http://www.nwr.org.uk/news/treasure99.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-23 07:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
I call Françoise Donche, Givenchy's olfactologist in Paris, and ask, "C'mon, tell me — who is this?" After a bit, she does. The scent of this cream was ...
http://www.nytimes.com/2006/02/26/style/tmagazine/t_w_1030_f...
En anglais il existe "olfactologist" le scientifique des odeurs. J'ai moi même du mal a trouver le vrai nom du monsieur en français, quelque chose comme ...
http://blueberrykiwi.net/veronica/appendixes/Veronica.Mars.0...
www.nwr.org.uk/news/treasure99.shtml - 21k
http://www.nwr.org.uk/news/treasure99.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-23 07:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
I call Françoise Donche, Givenchy's olfactologist in Paris, and ask, "C'mon, tell me — who is this?" After a bit, she does. The scent of this cream was ...
http://www.nytimes.com/2006/02/26/style/tmagazine/t_w_1030_f...
En anglais il existe "olfactologist" le scientifique des odeurs. J'ai moi même du mal a trouver le vrai nom du monsieur en français, quelque chose comme ...
http://blueberrykiwi.net/veronica/appendixes/Veronica.Mars.0...
Note from asker:
| Well, that was easy. Thanks a lot |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...