https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/tech-engineering/441437-spacers.html?set_site_lang=fra
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
organizational permit/Certificate of Authority
assumption

Glossary entry

anglais term or phrase:

spacer

français translation:

adaptateur

May 23, 2003 11:21
20 yrs ago
1 viewer *
anglais term

spacers

anglais vers français Technique / Génie
these flow cells are available with a variety of spacers (HPLC)
Proposed translations (français)
4 adaptateurs
3 +3 entretoises
3 bague d'espacement ou rondelle d'épaisseur

Proposed translations

1 heure
Selected

adaptateurs

on utilise souvent ce terme pour "spacer". Voir avec le contexte.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Christian"
+3
3 minutes

entretoises

à 14,5 cm (en utilisant les entretoises livrées avec l ... Les fonctions d’avertissement
JULABO Bains/thermostats à circulation avec cuve inox mise en ...
www.julabo.de/jgmbh/download/catalog/ Julabo_Catalog2002_f.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-23 11:26:05 (GMT)
--------------------------------------------------

spacer Source

entretoise Source
Termium
Peer comment(s):
agree Geneviève von Levetzow
8 minutes
agree Proelec : On trouve aussi parfois "distanceurs"
9 heures
agree Michael Bastin
11 heures
Something went wrong...
6 heures

bague d'espacement ou rondelle d'épaisseur

Tout dépend du contexte. Entretoise est peut-etre un terme utilisé plutot en construction.
Something went wrong...