https://fra.proz.com/kudoz/english-to-french/medical-general/4518967-standardized-mean-difference-or-smd.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
overall summary statistic
a/a/o
Sep 16, 2011 14:44
13 yrs ago
6 viewers *
anglais term

standardized mean difference or SMD

anglais vers français Autre Mathématiques et statistiques
Each plot show the effect size (standardized mean difference)
Proposed translations (français)
4 +4 différence moyenne standardisée
4 +2 différence moyenne normalisée
Change log

Sep 16, 2011 15:13: Laurel Clausen changed "Field" from "Médecine" to "Autre" , "Field (specific)" from "Médecine (général)" to "Foresterie / bois / bois d'œuvre"

Sep 17, 2011 22:09: Laurel Clausen changed "Field (specific)" from "Foresterie / bois / bois d'œuvre" to "Mathématiques et statistiques"

Discussion

Nicolas Gambardella Apr 19, 2023:
Différence standardisée des moyennes C'est la réponse correcte, au cas où comme moi vous tomberiez sur ce Kudoz des années après. Ce n'est pas la différence qui est moyenne, mais la différence des moyennes entre groupe de traitement et groupe contrôle.
Le français correcte serait « normalisée », mais le domaine utilise 100 fois plus « standardisée »
Nicolas Gambardella Apr 19, 2023:
Différence standardisée des moyennes C'est la réponse correcte, au cas où comme moi vous tomberiez sur ce Kudoz des années après. Ce n'est pas la différence qui est moyenne, mais la différence des moyennes entre groupe de traitement et groupe contrôle.
Le français correcte serait « normalisée », mais le domaine utilise 100 fois plus « standardisée »

Proposed translations

+4
5 minutes
Selected

différence moyenne standardisée

-

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-16 14:49:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.minerva-ebm.be/articles/fr/woordenlijst_fr/Differ...
Peer comment(s):
agree Cleartrans
0 minute
agree Agnes T-H
1 minute
agree Corinne O'Connor : Most definitely right!! ..^_^...
9 minutes
agree Françoise L'HEVEDER (X)
3 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
+2
2 heures

différence moyenne normalisée

Voir les nombreuses références de cette expression sur Google, dont :
http://www.publicsafety.gc.ca/res/cor/rep/_fl/vra_ipv_200707...
Peer comment(s):
agree Francine Durand-Chartier
6 heures
Merci frduc72
agree Platary (X)
16 heures
Merci Adrien
Something went wrong...