https://www.proz.com/forum/russian/656-translation_of_the_site_posting_in_russian.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

英語以外のフォーラム » Russian »
Translation of the site... (posting in Russian)
投稿者: Sabina Norderhaug (X)
Sabina Norderhaug (X)
Sabina Norderhaug (X)
英語 から ロシア語
+ ...
Nov 27, 2001

Наконец-то разглядев таблицу своих KudoZ и BrowniZ, увидела там графы о переводе сайта. Я так поняла, что там можно либо помочь с переводом, либо откорректировать термины. Но похоже на то, что ничего не работает. Написано введите свой вариант ниже, а никаких полей для ввода нет.



Похоже это когда-то работало? Кто-нибудь в курсе?



Сабина
 
NatSkvor
NatSkvor
ロシア連邦
Local time: 22:52
英語 から ロシア語
Было время... Nov 28, 2001

Да, одно время предлагалось поучаствовать в русификации KudoZ(по-моему, даже по email присылали приглашения), и можно было либо перевести фразу, либо откорректировать уже предложенный перевод.
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
ポーランド
Local time: 21:52
2002に入会
英語 から ロシア語
+ ...

このフォーラムのモデレーター
SITE LOCALIZER
Точно, работало. Nov 28, 2001

Если в данный момент не работает, то это опять-таки связано с \"перестройкой\". Правда, должна сказать, что в \"доперестроечные времена\" сайт был переведен на русский полностью. Так что если и появится что-то, то именно то новое, чего не было \"до перестройки\".
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation of the site... (posting in Russian)


Translation news in ロシア連邦
No recent translation news about ロシア連邦.


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »