Membre depuis May '08

Langues de travail :
espagnol vers anglais
français vers anglais

Nicholas Hanna
UK Law Graduate | 15 years' experience

Solymar, Canelones, Uruguay
Heure locale : 04:58 -03 (GMT-3)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Compétences
Spécialisé en :
Droit (général)Droit : contrat(s)
Entreprise / commerceInvestissement / titres
Tourisme et voyagesTI (technologie de l'information)

Tarifs
General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

Rates per language pair:
espagnol vers anglais - Tarif : 0.06 - 0.08 EUR par mot / 20 - 24 EUR de l'heure
français vers anglais - Tarif : 0.06 - 0.08 EUR par mot / 20 - 24 EUR de l'heure
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 24, Réponses aux questions : 23, Questions posées : 2
Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Expérience Années d'expérience en traduction : 17. Inscrit à ProZ.com : Dec 2007. Devenu membre en : May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio

Site web Customer Feedback
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Nicholas Hanna respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
  • BA (Hons) in Jurisprudence (Law) - St. Edmund Hall, Oxford
  • Over 14 years' full-time freelance experience with major agencies in the US, Spain and rest of Europe.
  • Fields; Legal, Commercial, Financial, IT, Press and current affairs, Oil & Energy, Tourism & Travel, Marketing, 
  • Translation output approx. 3500 words / day.
  • MS Office Suite and Trados Freelance Studio 2022 – experience with Memsource, MemoQ, OmegaT and other online tools.
  • Payment by bank transfer/Paypal



Mots clés : Spanish to English Translator, UK Law Graduate, IT Specialist, 15 Years Experience, IT, Legal, Technology, Real Estate & Construction, Commercial and Financial, Telecommunications. See more.Spanish to English Translator, UK Law Graduate, IT Specialist, 15 Years Experience,IT, Legal, Technology, Real Estate & Construction, Commercial and Financial, Telecommunications, Electronics and Engineering, Marketing, Press, Ecology & Environment, Web Localization, UK English, British English, Inglés Británico, Oxford University, . See less.


Dernière mise à jour du profil
Sep 29, 2025



More translators and interpreters: espagnol vers anglais - français vers anglais   More language pairs