This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 eng>esl trusses racimos pro closed ok
- Dec 15 '20 eng>esl to have a healthy appetite tener un apetito normal o un apetito saludable/sano pro closed no
- Dec 10 '20 ita>ita inghiottire le ombre soportar la oscuridad y la música pro closed no
4 Apr 16 '20 deu>esl und alles trägt sein eigenes Gegenteil in sich y todo lleva en sí mismo su contrario pro closed no
3 Mar 15 '20 deu>esl Verklärung von Verzicht sublimación de la renuncia pro closed no
4 Feb 23 '20 deu>esl auf dem Boden balancieren bajar la caja sin volcarla [sujetarla manteniédola equilibrada] pro closed no
- Nov 18 '19 fra>esl avatars onomastiques caprichos de la onomástica pro closed ok
4 Jul 26 '19 fra>esl tirage en négatif obtención de copias en negativo pro closed no
4 Mar 14 '18 deu>esl konsequent zugespitzt con la correspondiente/adecuada sutileza pro closed ok
- Feb 19 '18 eng>esl balcony road carretera de precipicio/barranco pro closed ok
4 Feb 9 '18 eng>esl Dreadnought el hombre tanque/el hombre pánzer pro closed ok
4 Dec 1 '17 dut>esl schoreersel panel pintado cortado pro closed ok
4 Jul 6 '17 deu>esl Kampfkomposition composición / partitura / música de confrontación/lucha pro closed ok
- May 5 '17 por>esl 'poalha' leve polvareda pro closed no
- Mar 17 '17 dut>esl en toch (een) les pues al final sí que pude pro open no
- Sep 21 '16 eng>esl stock agency agencia de stock pro open no
- Dec 3 '15 por>esl Superfície de Pavimento superficie de pavimentación pro just_closed no
- Dec 2 '15 por>esl Planta de implantação e enquadramento plano de situación y emplazamiento pro just_closed no
4 May 6 '15 fra>esl galvaudé de baratillo / de pacotilla pro closed no
- May 5 '15 fra>esl louvoyer zigzaguear pro open no
4 Apr 21 '15 eng>esl in association with a more focused approach en conjunción con/unido a un enfoque más específico pro closed ok
4 Apr 20 '15 eng>esl shifts the emphasis for ownership and leadership mueve el centro de gravedad, en temas de propiedad y liderazgo pro closed ok
4 Mar 26 '15 deu>esl ...und schoß dann wie ein Pfeil nach Morgen. ... y salió como una flecha hacia oriente. pro closed ok
- Mar 20 '15 deu>esl Stammburg castillo familiar / castillo originario pro closed ok
- Mar 6 '15 ita>esl curatrice responsable pro closed ok
4 Feb 23 '15 deu>esl er einen unter Beschuss nimmt le está disparando/te está disparando pro closed ok
4 Feb 19 '15 fra>esl Tout ce qui n'est pas réservé todo lo que no está reservado pro closed ok
- Feb 19 '15 eng>esl where you have a private monopoly donde usted goza de un monopolio privado pro just_closed no
4 Feb 16 '15 ita>esl partecipazione (grado de) implicación pro closed ok
3 Jan 28 '15 deu>esl etwas bewegen wollen salir del inmovilismo pro closed ok
- Jan 23 '15 eng>esl TAKE NO MORE no sigas aguantando pro closed no
4 Jan 14 '15 ita>esl scandita [ver respuesta] pro closed ok
- Nov 7 '14 eng>esl and about as emotional as a bagpipe y menos expresivo que un gato de escayola pro closed ok
- Oct 29 '14 fra>esl pas d'état d'âme no tengo la mente/espíritu para esto pro closed ok
- Oct 17 '14 eng>esl game-show flourish con una floritura pro closed ok
- Oct 16 '14 eng>esl kind of spawned nació de un huevo pro closed ok
- Oct 8 '14 eng>esl Love All, Trust Few Quiere a todos, confía en muy pocos pro closed ok
- Oct 5 '14 ita>esl Afferrare il toro per le corna coger/agarrar el toro por los cuernos pro closed ok
- Sep 28 '14 ita>esl Copie di scarto copias defectuosas / galeradas pro closed ok
- Sep 5 '14 eng>esl German novel of education novela alemana de aprendizaje/formación pro closed no
- Sep 5 '14 eng>esl severe exigente/duro/no fue un camino de rosas pro closed no
- Aug 7 '14 eng>esl gestural free hand trazado muy expresivo/muy suelto pro just_closed ok
- Aug 5 '14 eng>esl dervish-like stage persona personaje muy enérgico, tipo derviche / papel casi de derviche en el escenario pro closed ok
- Aug 4 '14 eng>esl I scowl with frustration ¡qué frustración (al mirarme al espejo)! / (mirarme al espejo) me frustra enormemente pro closed no
4 Jul 24 '14 deu>esl Graf Philipp Reinhard conde Philipp Reinhard pro closed ok
- Jul 25 '14 deu>esl Strebt nach der Freude und frohen Stunden dieses Lebens buscad la dicha y los momentos felices de la vida pro closed no
4 Jul 24 '14 deu>esl fürstgräflich del conde-príncipe pro closed ok
4 Jul 16 '14 eng>esl Early European Art Arte Europeo de la Edad Media y Moderna pro closed ok
- Apr 18 '14 esl>esl Palabra despectiva para Rusia en español tierra de los ruskis pro open no
- Jun 27 '14 eng>esl ...as we all float on his continuum ... ya que todos nos movemos entre estos extremos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered