Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
gruppo ligneo dipinto
français translation:
groupe en bois peint
Added to glossary by
enrico paoletti
Oct 17, 2017 15:27
6 yrs ago
italien term
France
Translating full-time since 1994
Native in: français 
Works in: anglais vers français, italien vers français
gruppo ligneo dipinto
italien vers français
Art / Littérature
Art, artisanat et peinture
Contexte :
Di pregevole qualità è anche il gruppo ligneo dipinto con San Martino a cavallo di primo Seicento, e il paliotto figurato dell’altare, che proviene dall’antica parrocchiale nel borgo.
Merci !
Di pregevole qualità è anche il gruppo ligneo dipinto con San Martino a cavallo di primo Seicento, e il paliotto figurato dell’altare, che proviene dall’antica parrocchiale nel borgo.
Merci !
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | groupe en bois peint |
enrico paoletti
|
| 4 | sculpture en bois peinte |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Oct 26, 2017 07:11: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 minutes
enrico paoletti
France
France
Native in italien
&
français
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: italien (Variant: Standard-Italy) 
, français (Variant: Standard-France)
Works in: français vers italien, italien vers français
Related KudoZ points
:
21
Selected
groupe en bois peint
GROUPE EN BOIS PEINT POLYCHROME ET DORE REPRESENTANT UNE VIERGE DE PITIE
Example sentence:
https://www.the-saleroom.com/en-gb/auction-catalogues/christies-france/catalogue-id-srchris10042/lot-b294b96c-9fb1-463b-8610-a523010e60bf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
10 minutes
Marie Christine Cramay
Italie
Italie
Native in français
Italie
Technical, Law, Medicine
Native in: français (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: italien vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
sculpture en bois peinte
Autre solution.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-10-17 15:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ou encore "statue en bois sculpté peint".
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-10-17 15:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ou plutôt : "statue en bois peint" (sans sculpté).
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-10-17 15:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ou encore "statue en bois sculpté peint".
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-10-17 15:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ou plutôt : "statue en bois peint" (sans sculpté).
Something went wrong...