allemand vers français Marketing Poésie et littérature Klappentext

Gebe selbst eine zweisprachige Kurzkrimisammlung heraus und muss nun meinen Klappentext auch auf Französisch übersetzen, was ja nicht meine Muttersprache ist.

Daher benötige ich etwas Unterstützung.

Mein Satz lautet:

"Wer *steckt hinter den Pfefferminzmorden* von Nantes?"

Meine momentane Lösung: Qui se cache derrière les meurtres à la menthe de Nantes?

Klingt für mich nicht sehr prickelnd.

Pfefferminzmorde deshalb, weil es am Tatort immer nach Pfefferminze riecht.

Danke für eure Hilfe!