Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
unermüdliches Durchtreiben
français translation:
(à) floraison généreuse
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Oct 22, 2006 16:14
17 yrs ago
allemand term
Allemagne
High level of expertise, fast turnaround
Native in: allemand (Variant: Germany) 
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand, allemand vers anglais
unermüdliches Durchtreiben
allemand vers français
Autre
Botanique
Aus einer Etikettenbeschreibung über Edelrosen:
mit gut gefüllten, in Dolden stehenden, edlen Blumen. Ihr kräftiger, buschiger Wuchs und ihr unermüdliches Durchtreiben zeichnen diese Sorte aus.
mit gut gefüllten, in Dolden stehenden, edlen Blumen. Ihr kräftiger, buschiger Wuchs und ihr unermüdliches Durchtreiben zeichnen diese Sorte aus.
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | (à) floraison généreuse |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+1
1 heure
Claire Bourneton-Gerlach
Allemagne
Allemagne
Native in français
Allemagne
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: français
Works in: allemand vers français, français
Related KudoZ points
:
16
Selected
(à) floraison généreuse
Un rosier arbustif à la floraison généreuse… - Le JardinoscopeUn rosier arbustif à la floraison généreuse … Rosier ‘ Reine des Violettes ’ Hybride remontant Millet - Mallet 1860 Fournisseur : André EVE à Pithiviers . ...
jardinoscope.canalblog.com/archives/2006/06/11/2064189.html
jardinoscope.canalblog.com/archives/2006/06/11/2064189.html
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: ou "floraison généreuse (à ~)"
50 minutes
|
|
J'ai beau phosphorer des étamines, je ne vois pas la différence??
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!"
Discussion
http://www.delbard.com/index.asp?page=/boutique/famille.asp?...