I have come across both of the above. I take éditique to be electronic publishing.
HTH
Claire

PAO is the exact equivalent for DTP as an acronym; same for "Publication assistée par ordinateur" for "Desktop Publishing" if you need it not abreviated.

DEF*Technologie combinant un ensemble de matériels, de logiciels et de techniques, pouvant être regroupés dans un bureau et permettant d'éditer des documents de qualité quasi-professionnelle par des gens dont ce n'est pas la compétence première.*g
OBS*Micro-édition est le terme français retenu par l'European Desktop Publishing Group (EDTPG).*b
OBS*Puisque l'éditique constitue le type principal de PAO, on confond souvent "PAO" et "éditique".*i
OBS*Les termes "éditique et micro-édition" sont entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.*k
OBS*La source NELEX établit la distinction suivante : (1) "éditique" (en anglais : "electronic publishing") : techniques de l'édition à l'heure de l'informatique; (2) "édition électronique" (en anglais "desktop publishing") : production et impression de documents gérée par ordinateur.*r

To answer your question, the expression which is definitely the most commonly used in France is PAO. The person who performs the task is called a "maquettiste".

Cheers,

Béa

This is what my colleagues in our French office call it.

This is the translation I came across in an online glossary just the other day. I'm sorry I can't remember which at the moment

From Michel Ginguay’s “Dictionaire d’informatique”, English to French:

Desktop publishing: publication assistée par ordinateur (PAO), la PAO, (variantes: édition de bureau, édition électronique, micro-édition, éditique, etc.)