français vers anglais Affaires / Finance Foresterie / bois / bois d'œuvre

L’exploitation des ressources forestières a alors pris le relais pour compenser l’essoufflement de l’industrie minière. Mais voilà qu’au début de siècle, les difficultés d’approvisionnement liées aux ruptures de stock des volumes de bois nécessaires au maintien de l’emploi dans les scieries locales viennent affecter sérieusement cette industrie qui souffre déjà des droits compensatoires exigés par le gouvernement américain. Cette difficulté vient s'ajouter aux révisions anticipées dans l’application du régime forestier en lien avec les recommandations du rapport Coulombe et les obligations de l’Entente de la Paix des Braves.