https://www.proz.com/kudoz/english-to-persian-farsi/government-politics/6466372-charges-of-subservience-on-the-side-of-the-junior.html
Feb 9, 2018 12:40
6 yrs ago
English term

charges of subservience on the side of the junior

English to Persian (Farsi) Social Sciences Government / Politics politics, journalism, History
Japanese peace treaty, and contrary to historical charges of subservience on the side of the junior partner, the ANZUS alliance was negotiated only after much tough bargaining.

Discussion

kudozuser (X) (asker) Feb 12, 2018:
اتهام رو چه کسی زده در چه موردی و به چه کسی اینها برای بنده مبهم هستند همچنان
kudozuser (X) (asker) Feb 12, 2018:
جمله اینطوری نامفهوم نمیسه به نظرتون آیا؟؟؟ با منعقد شدن در نتیجه و ارتباط تنگانگ با پیمان صلح «ملایم» ژاپن،
و برخلاف اتهام انفعال از جانب شریک کوچکتر، مذاکرات معاهده آنزوس پس از چانه زنی بسیاری به ثمر نشست

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

اتهام نوکرصفتی و چاپلوسی از سوی زیردست

.
Note from asker:
mehraba turk vetendasi, nasilsin?
Peer comment(s):

agree Morad Seif : اتهام "انفعال"هم بد نیست
3 mins
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.