Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ولاد البلد
English translation:
homeboys
Arabic term
ولاد البلد
| 5 +2 | homeboys |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 5 | countrymen |
Tamer Mekhimar
|
| 4 | Homeland's guys/men |
Yassine El Bouknify
|
Jun 3, 2020 09:43: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 3, 2020 09:47: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 3, 2020 21:49: ABDESSAMAD BINAOUI Created KOG entry
Jun 6, 2020 02:26: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from " Egyptian Daily expression" to "(none)"
Proposed translations
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
homeboys
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Homeland's guys/men
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
countrymen
Didn't he feel guilty about betraying his fellow countrymen and women?
Discussion