https://www.proz.com/forum/czech/342439-mt_auschwitz_a_pl_cs_paracrawl_2019.html&set_site_lang=fra
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forums non-anglophones » Czech »
MT: Auschwitz a pl-cs-paracrawl-2019
Auteur du fil: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 11:09
anglais vers tchèque
Mar 26, 2020

Z veřejné TMX jsem vytvořil svůj zatím největší engin pro místní překladač Slate Desktop.
Otestoval jsem jej při překládání polských webových stránek, které nemají zveřejněný český překlad.

Auschwitz a pl-cs-paracrawl-2019

http://www.condak.cz/nove/2020-03/22/cs/00.html

Překlad polského textu o válečném průmyslu... See more
Z veřejné TMX jsem vytvořil svůj zatím největší engin pro místní překladač Slate Desktop.
Otestoval jsem jej při překládání polských webových stránek, které nemají zveřejněný český překlad.

Auschwitz a pl-cs-paracrawl-2019

http://www.condak.cz/nove/2020-03/22/cs/00.html

Překlad polského textu o válečném průmyslu

01 János Plesch a finanční oligarchie
02 Překlad polského textu o válečném průmyslu
03 Engin pl-cs-paracrawl-2019
04 Velikost enginu a nastavení OmegaT
05 MyMemory a Slate Desktop

Found (nalezeno) na Auschwitz.org

http://www.condak.cz/nove/2020-03/22/found/00.html

Několik ukázek polsko-anglického textu

01 Found (nalezeno) fabryk
02 Found (nalezeno) IG Farben
03 Found (nalezeno) Buna Werke
04 Found (nalezeno) Monowitz
05 Found (nalezeno) Arbeit macht frei

Syntéza několika příspěvků z poslední doby:

- Překlad knižních memoárů z angličtiny a z němčiny
- Opus - data ve formátu TMX
- Automatizovaný překlad CS-BG v OmegaT
- Slate Desktop

Postupně aktualizuji odkazy na hesla obsažená v anglickém rejstříku

http://www.condak.cz/nove/2020-03/14/en/00.html

Janos The Story Of A Doctor - Index

01 Janos The Story Of A Doctor - Index a-e
02 Janos The Story Of A Doctor - Index f-h
03 Janos The Story Of A Doctor - Index i-m
04 Janos The Story Of A Doctor - Index n-r
05 Janos The Story Of A Doctor - Index s-z

Milan ▲ Collapse
 


Aucun modérateur n'est spécifiquement affecté à ce forum
Pour rapporter des violations des règles du site ou pour obtenir de l'aide, veuillez contacter l'équipe du site »


MT: Auschwitz a pl-cs-paracrawl-2019


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »