This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 8 '09 eng>fra "when all is said and done" Lorsque tout a été dit et tout le possible fait pro closed no
- Aug 11 '08 esl>fra ver frase Notario pro closed no
- Aug 5 '05 eng>esl (the past always) bleeds into (the present) El pasado pro closed no
4 Aug 2 '05 eng>esl phrenzy Délire, frénésie des poemes pro closed ok
- Nov 9 '04 fra>eng c’est là remuer beacoup d’idées générales …. this is going to shake up the mentalities pro closed no
4 Nov 9 '04 eng>esl "it shaved his butt" afeitar su trasero! pro closed no
- Nov 3 '04 fra>eng électron libre untamed spirit pro closed ok
- Oct 28 '04 fra>eng grandeur d'espace ideas pro closed ok
- Sep 7 '04 fra>eng bijou grand format voir ci-dessous pro closed no
- Sep 5 '04 fra>eng coquine et pétillante impish and sparkly pro closed no
- Aug 22 '04 esl>eng murete a esperar I sat down on a wall, waiting pro closed ok
4 Jul 10 '04 fra>eng déquiller to knock down/over pro closed no
4 May 27 '04 fra>esl vieille anglaise un coche inglés, viejo favorito pro closed no
- May 27 '04 fra>esl verlan Verlan pro closed ok
4 May 27 '04 fra>esl tête cabeza pro closed no
- Feb 11 '04 fra>eng clopos Chewing on tobacco pro closed ok
- Jan 29 '04 esl>eng ...me llama la atención tu trasnocho... You see me surprised: I would never have thought you to be a night-time reveller. pro closed no
- Jan 25 '04 fra>eng « Aux âmes bien nées la valeur n'attend point le nombre des années. » (« to well born souls, value doesn’t depend on the number of years » pro closed no
Asked | Open questions | Answered