This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 17 '10 eng>fra No one hurts so bad they can't recover toutes les plaies cicatrisent un jour ou l'autre pro closed no
- Aug 6 '10 eng>fra Spray fountain Fontaine aérateur pro open no
- Aug 6 '10 eng>fra walked into a wheel crushing - tournoyer pro just_closed no
- Aug 25 '09 eng>fra sugar rush homage Délicieux hommage aux Années Disco/Hommage Acidulé Dentelles et Transparences pro just_closed no
- Aug 25 '09 eng>fra to back fill for staff Contrats de remplacement pro closed no
4 Jul 27 '09 fra>eng pêches en surplomb Keepnet for overhangs pro closed no
- May 22 '09 fra>eng velours maille Cotton Velvet pro closed ok
- May 21 '09 eng>fra idiot banter Incontinence verbale pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>fra "when all is said and done" Lorsque tout a été dit et tout le possible fait pro closed no
4 Aug 13 '08 fra>eng faire une grappe dans l'eau to huddle pro closed ok
- Aug 10 '08 fra>eng session noir Titre provisoire pro just_closed no
4 Jul 10 '08 eng>fra To call it Je le savais/j'avais deviné pro closed no
- Mar 9 '08 esl>fra rebozado con pica briquettes de réglisse acidulées pro closed ok
- Mar 9 '08 esl>fra Besos Rellenos / Sesos Rellenos Perles fourrées pro just_closed no
- Mar 12 '08 eng>fra sukuwaran Idem pro closed no
- Mar 12 '08 eng>fra All too often the pace of progress is the pace of the slowest C'est la lenteur des autres qui bien trop souvent nous freine sur le chemin du progres pro closed ok
- Feb 20 '06 eng>fra the mountain is the mountain la montagne est une montagne pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>fra plopped US$7 million and counting 7 millions de $ et ça ne s'arrête pas là pro closed no
- Aug 5 '05 eng>fra wagging the dog c'est l'entreprise qui tient les rennes pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>esl signature of person fingerprinted huella dactilar del demandante pro closed ok
- Aug 2 '05 fra>eng Mission de Conseil et de Contrôle Mission or entity, body of Control and Advice pro closed ok
4 Aug 2 '05 eng>esl phrenzy Délire, frénésie des poemes pro closed ok
4 Aug 2 '05 esl>eng FTE Full Time Employee pro closed ok
4 Aug 1 '05 eng>esl Yellow tongs pinzas pro closed ok
- Jul 28 '05 fra>eng elle se la joue bilitis an idea pro closed no
- Jul 28 '05 esl>eng prevision de mejora en infraestructuras de transporte Could it be an improvement forecast? pro closed ok
4 Jul 28 '05 fra>eng location libre I would agree with you pro closed no
- Jul 27 '05 eng>esl Wise from your gwave wise from your grave maybe? pro closed ok
- Jul 27 '05 ita>fra tavola schematica un tableau schématique pro closed no
4 Jul 26 '05 eng>esl GNMA 6% 6/20/33-2004 INCOME la asociacion de hipoteca nacional del gobierno pro closed ok
- Jul 8 '05 eng>fra prenatal tonic une decoction? pro closed no
- Jul 5 '05 eng>esl nonpareil beads or seeds Nonpareil pro closed no
4 Jul 5 '05 eng>fra body-responsive technology voir ci-dessous pro closed no
- Apr 28 '05 fra>eng être le géant nouveau c’est pas top just an idea pro just_closed no
- Mar 31 '05 fra>esl Musée en Herbe Museo para ninos? pro closed no
- Jan 6 '05 eng>fra Gypsum cloud un nuage blanc de plâtre pro closed ok
3 Dec 14 '04 esl>eng SUBTITULOS Subtitles pro closed ok
4 Nov 30 '04 fra>eng TIPE (travaux d’intérêt personnel encadrés) & TPE (travaux pédagogique encadrés) Personal Initiative Works/Supervised Personal Work pro closed no
- Nov 13 '04 eng>esl sistema de aprovechamiento Water Collection System pro closed ok
4 Nov 10 '04 fra>eng "cousu de fil blanc" blatant/obvious pro closed no
4 Nov 10 '04 eng>fra Engine Test Cells cellules d'essai moteur pro closed ok
- Nov 9 '04 eng>esl Ned in the First Reader un libro muy sencillo para ninos pro closed ok
- Nov 9 '04 esl>eng dossier de prensa press release pro closed ok
4 Nov 9 '04 eng>esl "it shaved his butt" afeitar su trasero! pro closed no
- Nov 3 '04 eng>fra FSI space advertising Free Standing Insert pro closed no
- Nov 3 '04 eng>fra A Special Greeting For You Je vous transmets mes Meilleurs Voeux pro closed ok
- Nov 3 '04 eng>esl multi-gabled aguilón pro just_closed ok
- Nov 2 '04 fra>eng eau coiffante liquid protein hair conditioner pro closed ok
4 Nov 1 '04 eng>esl Runner-off Road Runner auténtica experiencia 4x4 pro closed ok
- Oct 30 '04 esl>eng oriented x 3 Paciente orientado en tiempo y espacio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered