https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/textiles-clothing-fashion/3456601-on-seam-pocket.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
knock-out
Snap front

Glossary entry

English term or phrase:

on-seam pocket

French translation:

poche passepoilée

Added to glossary by Frederic Jacquier-Calbet
Sep 17, 2009 13:59
14 yrs ago
11 viewers *
English term

on-seam pocket

English to French Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion textile/safety; shirt
2 lower on-seam pockets.
Proposed translations (French)
4 poche passepoilée
5 poche sur [ou dans] la courture
References
Question déjà posée
Change log

Oct 3, 2009 13:05: Frederic Jacquier-Calbet Created KOG entry

Proposed translations

4 mins
Selected

poche passepoilée

This is the word my clients use, if this is similar to "in-seam pocket"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
1 day 5 hrs

poche sur [ou dans] la courture

on-seam => sur [ou dans] la courture
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/textiles_clothin...

#[PDF]
1013079 ENV.A
36k - Adobe PDF - Afficher en html
GILET NON DOUBLE, PANTALON ET JUPE A ELASTIQUE POUR JEUNE ... devant; pantalon et jupe à élastique sur la taille et poches sur la couture du. côté. ...
www.sewingpatterns.com/pdf/3079mc.pdf

#MAGELLYS Jupes et jupons
Deux poches dans la couture. Passants pour ceinture, taille élastique dos de chaque côté. ... Deux grandes poches dans la couture. Fermeture dos. ...
www.magellys.com/acatalog/Jupes_ete_femmes.html - 60k - En cache
Something went wrong...

Reference comments

3 mins
Reference:

Question déjà posée

Peer comments on this reference comment:
agree Claire Chapman : See also http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/textiles_clothin...
1 day 5 hrs
Something went wrong...