This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 1 '20 eng>rus to the extent...may be maintained в той мере, в какой это не противоречит..., допускается... pro closed no
- Feb 28 '19 eng>rus in full settlement of the Supplier’s liabilities будет означать полное исполнение поставщиком его обязательств pro closed no
4 Feb 1 '19 eng>rus ciph. ciph. = cipher pro closed no
- Aug 27 '18 eng>ukr in default не надав письмове заперечення на позов pro closed ok
- Sep 7 '17 eng>rus constitute a departure from these conditions означать отказ стороны от требования выполнять условия договора другой стороной pro closed no
4 Mar 4 '17 eng>rus save to кроме случае... и в той мере, как того требуют законы pro closed no
4 Jan 16 '17 eng>rus with 15 days prior termination notice при условии что за 15 дней до расторжения она уведомила об этом другую сторону pro closed no
- Jan 10 '17 eng>rus Except in the case of fraud если только другая сторона не совершит мошеннических действий pro closed no
- Jul 15 '16 esl>rus sugerencias razonables разумные рекомендации pro closed no
- Apr 8 '16 eng>rus Place of establishment место осуществления деятельности pro closed ok
- Apr 8 '16 eng>rus whichever is the later с даты события А или же с даты события Б, если второе происходит позже первого pro closed ok
- Apr 25 '15 esl>rus de que el consentimiento ha sido libremente prestado что ею дано добровольное согласие pro closed no
4 Feb 11 '15 eng>rus sample findings of contempt случаи неуважения к суду pro closed no
4 Jan 22 '15 eng>rus subject to any contrary intention expressed in the notice если только в уведомление не указано иное pro closed no
- Jan 11 '15 eng>rus put under contract заключить договор об аренде pro closed ok
- Dec 21 '14 eng>rus purpose and scope назначение и целевая когорта (социальной программы) pro closed no
- Dec 18 '14 eng>rus deed of charge договор о залоге pro closed ok
- Nov 26 '14 esl>rus se aprobó por unanimidad revocar al gerente general было принято единогласное решение отстранить от занимаемой должности генерального директора pro closed no
Asked | Open questions | Answered