Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
marcapasoterapia
français translation:
thérapie avec entraîneur électrosystolique (pacemaker)
Added to glossary by
eftraductora
May 7, 2012 09:12
12 yrs ago
espagnol term
Espagne
Traducción jurídica y económica
Native in: espagnol 
Works in: français vers espagnol, anglais vers espagnol, allemand vers espagnol, and 1 more.
marcapasoterapia
espagnol vers français
Médecine
Médecine : cardiologie
Se trata de las especialidades manejadas en una unidad de cuidados intensivos de un hospital. Además de tratar a pacientes críticos y electrofisiología cardiaca, se maneja la "marcapasoterapia".
Gracias
Gracias
Proposed translations
(français)
| 3 | thérapie avec entraîneur électrosystolique (pacemaker) |
Pascale van Kempen-Herlant
|
| 3 +1 | thérapie de resynchronisation cardiaque |
Martine Joulia
|
References
| D’autres références... |
montse c.
|
Proposed translations
6 minutes
Pascale van Kempen-Herlant
Native in français
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: français 
Works in: néerlandais vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
4
Selected
thérapie avec entraîneur électrosystolique (pacemaker)
Ex.
Pour prévenir le décès par arrêt cardiaque, une thérapie avec entraîneur électrosystolique (pacemaker) est indiquée en présence d'anomalies significatives.
Pour prévenir le décès par arrêt cardiaque, une thérapie avec entraîneur électrosystolique (pacemaker) est indiquée en présence d'anomalies significatives.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 minutes
Martine Joulia
Espagne
Espagne
Native in français
Espagne
Try me
Native in: français
Works in: espagnol vers français, catalan vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
11
thérapie de resynchronisation cardiaque
http://fr.wikipedia.org/wiki/Resynchronisation_cardiaque
Thérapie mise en oeuvre à l'aide d'un stimulateur cardiaque, également appelé parfois pace maker (marcapasos)
Thérapie mise en oeuvre à l'aide d'un stimulateur cardiaque, également appelé parfois pace maker (marcapasos)
Reference comments
40 minutes
Reference:
D’autres références...
... pour thérapie de resynchronisation cardiaque :
http://www.parlonsinsuffisancecardiaque.com/treatment/device...
http://titan.medhyg.ch/mh/formation/print.php3?sid=23030
http://www.parlonsinsuffisancecardiaque.com/treatment/device...
http://titan.medhyg.ch/mh/formation/print.php3?sid=23030
Something went wrong...