Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
ni en planta ni en alzado
français translation:
élévation
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Jul 1, 2010 13:36
13 yrs ago
espagnol term
Algérie
Traduire : respecter le sens originel
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, russe vers français, arabe vers français
ni en planta ni en alzado
espagnol vers français
Autre
Construction / génie civil
Bonjour,
Je n'arrive pas à comprendre ce que signifie "alzado" dans ce contexte. Pourriez-vous m'aider en me donnant des propositions.
Voici le contexte : En esta propuesta no se modificará el trazado, ni en planta ni en alzado, salvo en aquellos aspectos que sean necesarios al verse afectados por otras propuestas recogidas, tales como secciones de firme, tipologías de estructuras, etcétera.
Merci d'avance
Je n'arrive pas à comprendre ce que signifie "alzado" dans ce contexte. Pourriez-vous m'aider en me donnant des propositions.
Voici le contexte : En esta propuesta no se modificará el trazado, ni en planta ni en alzado, salvo en aquellos aspectos que sean necesarios al verse afectados por otras propuestas recogidas, tales como secciones de firme, tipologías de estructuras, etcétera.
Merci d'avance
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | élévation |
Luisa Pena Montero
|
Proposed translations
+1
1 heure
Luisa Pena Montero
Espagne
Espagne
Native in espagnol
&
français
Specializes in field
Espagne
The sense of detail
Native in: français 
, espagnol
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, anglais vers français, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
élévation
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...