https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/automotive-cars-trucks/6421984-carico-di-distacco-innesto.html?phpv_redirected=1&set_site_lang=fra
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
parte promissoria venditrice
scarico di fondo

Glossary entry

italien term or phrase:

carico di distacco innesto

français translation:

force de relâchement de l\'embrayage

Added to glossary by Viviane Brigato
Nov 9, 2017 17:50
6 yrs ago
italien term

carico di distacco innesto

italien vers français Autre Industrie automobile / voitures et camions boite de vitesses
Verificare il carico di distacco innesto nella direzione α− in partenza dalla posizione di folle
Proposed translations (français)
2 chargement de détachement de l'embrayage

Discussion

Emmanuella Nov 10, 2017:
Quel est le contexte? Pourquoi 'verificare il carico di distacco innesto '?

Proposed translations

51 minutes
Selected

chargement de détachement de l'embrayage

une idée...

--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2017-11-09 18:43:30 GMT)
--------------------------------------------------

je modifie ma réponse par : "puissance de détachement de l'embrayage"

--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2017-11-09 18:44:05 GMT)
--------------------------------------------------

puissance/force de détachement de l'embrayage

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours21 heures (2017-11-12 15:14:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci JPaul"