Feb 3, 2005 12:58
19 yrs ago
français term
modele economique
français vers polonais
Autre
Marketing / recherche de marché
marketing
YYY soumettra à XXX un cahier des charges de l’opération envisagée (concept,descriptif technique, procédures, organisation, modèle économique).
Chodzi o programy/koncepcje animacyjne i reklamowe. Czy mozna w takim kontekscie przetlumaczyc to jako "model ekonomiczny"?
Chodzi o programy/koncepcje animacyjne i reklamowe. Czy mozna w takim kontekscie przetlumaczyc to jako "model ekonomiczny"?
Proposed translations
(polonais)
| 4 | model ekonomiczny = business model (biznes model) |
Dasty
|
Proposed translations
1 jour 7 heures
Selected
model ekonomiczny = business model (biznes model)
biznes plan pokazuje glownie jak sfinansowac zalozenie i wystartowanie firmy,
zas model ekonomiczny (czyli biznes model) pokazuje jak firma bedzie dalej dzialac - jej planowane przychody i rozchody, raczej "na dluzsza mete". Model ekonomiczny zawiera w sobie m.in. biznes plan.
np.: http://www.federateur.com/concept/index.shtml i dalej http://www.federateur.com/concept/modele_eco/index.shtml
zas model ekonomiczny (czyli biznes model) pokazuje jak firma bedzie dalej dzialac - jej planowane przychody i rozchody, raczej "na dluzsza mete". Model ekonomiczny zawiera w sobie m.in. biznes plan.
np.: http://www.federateur.com/concept/index.shtml i dalej http://www.federateur.com/concept/modele_eco/index.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak! Dostalam juz korekte tekstu i byl to faktycznie model ekonomiczny. Pozdrawiam!"
Discussion