Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
couverture et étancheité
italien translation:
copertura e tenuta stagna/impermeabilizzazione
Added to glossary by
Serena Magni
May 16, 2007 18:07
18 yrs ago
1 viewer *
français term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: italien
Works in: anglais vers italien, italien vers portugais, français vers italien, and 1 more.
couverture et étancheité
français vers italien
Technique / Génie
Textiles / vêtements / mode
parlando di scarpe
Le présent document décrit les travaux de Couverture et Etanchéité.
Si parla proprio di copertura?
Grazie
Si parla proprio di copertura?
Grazie
Proposed translations
(italien)
| 4 +3 | copertura e tenuta stagna |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 +1 | rivestimento/protezione e impermeabilità (totale) |
Morena Nannetti (X)
|
Proposed translations
+3
37 minutes
Selected
copertura e tenuta stagna
Garzanti
Peer comment(s):
| agree |
Stéphanie Argentin
: Si, sembra corrispondere al contesto.
3 minutes
|
|
Grazie
|
|
| agree |
elysee
: infatti - ok
34 minutes
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Virginie Ebongué
3 heures
|
|
Merci mille
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie (anche per la poca chiarezza della mia domanda)"
+1
13 heures
rivestimento/protezione e impermeabilità (totale)
Trattandosi di scarpe direi così. Vedi link
Discussion