Ik zou de hele alinea als volgt vertalen:

Het decreet regelt dat er vervangend toezicht komt. Dit is met name ingegeven vanwege het algemeen belang en wordt uitgeoefend op beslissingen van intercommunale organen en bedrijven die lokaal een belangrijke rol spelen. Ze legt vestigigingen van bedrijven die lokaal een belangrijke rol spelen, op om zich aan de beslissing van de intercommunale te houden, met name indien het gaat om overnames, verkoop van aandelen, afstoting van onderdelen of van (?)

"Avis conforme" betekent letterlijk "instemming" maar kon ik hier alleen interpreteren als een beslissing van de intercommunale.

"Branche d'universalité": @Suy Translations, hoe heb je deze vertaald? Op internet kan ik deze niet vinden.