solution correctrice de pH

français vers néerlandais Technique / Génie Chimie / génie chim. over ontsmettingsmiddelen in zwembaden

Context:

"Préparer la solution correctrice de pH en respectant le mode opératoire suivant"

Proposed translations (néerlandais)

1 +3

de corrigerende pH-oplossing

Esther van der Wal

References

zie ook:

Tea Fledderus

Proposed translations

7 minutes

Esther van der Wal

Pays-Bas

168 answers

Native in néerlandais

Selected

de corrigerende pH-oplossing

Dit is wat ik denk, maar ik weet het niet zeker!

Succes ermee.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-07-10 10:49:55 GMT)
--------------------------------------------------

Wacht tot anderen hun mening hebben gegeven, want het kan zijn dat ik het te letterlijk opvat.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-07-10 10:50:20 GMT)
--------------------------------------------------

Of misschien: de pH-corrigerende oplossing?

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-07-15 06:42:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dank je solejnicz :-)

Note from asker:

Ik dacht ik hier eigenlijk ook aan, maar kwam het niet tegen op Google. Nou ja, het kan natuurlijk toch dit zijn.

Peer comment(s):

agree	Tea Fledderus : ja, oplossingen om de pH waarde te corrigeren/bij te stellen 15 minutes
	bedankt!
agree	Roy vd Heijden 4 heures
	dankjewel
agree	NMR (X) : pH-corrigerend (eens met Thea) 1 jour 9 heures
	dank je voor je reactie

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt."

Reference comments

24 minutes

Tea Fledderus

660 answers

Native in néerlandais

Reference:

zie ook:

http://tuinfo.nl/site/index.php/zwembad/58-zwembadonderhoud/

français term

solution correctrice de pH

Proposed translations

de corrigerende pH-oplossing

Something went wrong...

Reference comments

zie ook:

Something went wrong...