На рентгенограмме н/ч канал прослеживается как полосовидное просветление, шириной около 4–5 мм с четко контурируемыми стенками. Канал располагается ниже альвеол зубов и отделен от них тонким слоем компактной кости. Именно эта компактная кость стенок НЧК, которая на ОПТГ видна как две параллельные линии (просвет канала), и есть "white lines of canal". В русскоязычной литературе понятия "белые линии канала" нет.

Вот здесь ( https://tinyurl.com/4967kk7m ) хорошо показаны варианты положения корней и/или коронки моляра относительно НЧК.
Если в НЧК попадают верхушки корней (рисунок А по ссылке выше), на рентгенограмме они выглядят как сильное затемнение (Darkening of root). Ситуацию описывают как "затемнение верхушек корней зубов".

Когда моляр лежит в кости практически горизонтально (рисунок G по ссылке выше) и его нижняя часть находится в НЧК, то на ОПТГ стенка НЧК (компактная кость в виде белой линии) не визуализируется. Ситуацию описывают как "отсутствие фрагмента стенки нижнечелюстного канала на рентгенограмме".