KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Glossary entry (derived from question below)

anglais term or phrase:

Bond Mill Work index

français translation:

indice de broyabilité de Bond

Added to glossary by pathierry

Feb 1, 2008 13:49

17 yrs ago

2 viewers *

anglais term

pathierry

21 questions

Bond Mill Work index

anglais vers français Technique / Génie Mines et minéraux / pierres précieuses Mine feasibility

Context: "The Ball Mill Work Indices (BMWi) varied both between and within the deposits, but were generally moderate in the range of 7 to 12 kWh/t."
Je pense à "Indice du travail au broyeur à boulets"

Proposed translations (français)

indice de broyabilité

Abdelbaki Boukheit

Discussion

pathierry (asker) Feb 3, 2008:

Merci pour la traduction. Mais cela va faire un peu lourd "indice de broyabilité du broyeur à boulets". En effet j'ai deux broyeurs à distinguer dans la traduction.
Impact Crushing Work index
Rod Mill Work index

Proposed translations

5 heures

Abdelbaki Boukheit

Algérie

558 answers

Native in français

Works in field

Selected

indice de broyabilité

...

Reference:

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1687495

http://www.jktech.com.au/Products_Services/Laboratory-Services/Comminution-Testing/Bond-Ball-Mill-Index-Test-(BBMWI)/index.htm

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"

Glossary entry (derived from question below)

anglais term or phrase:

Bond Mill Work index

français translation:

indice de broyabilité de Bond

anglais term

Bond Mill Work index

Discussion

Proposed translations

indice de broyabilité

Something went wrong...