Apr 2, 2009 07:22
15 yrs ago
1 viewer *
anglais term
upland farming
anglais vers français
Autre
Agriculture
Bush fires, excessive tree cutting, widespread upland farming; these are all destructive actions to the forest.
Proposed translations
(français)
Change log
Apr 2, 2009 07:35: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Général / conversation / salutations / correspondance" to "Agriculture"
Proposed translations
+3
5 minutes
Kévin Bacquet
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Votre allié qualité
Native in: français 
Works in: anglais vers français, russe vers français, français vers russe, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
agriculture en hautes terres
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 minutes
Hélène ALEXIS
France
France
Native in français
Specializes in field
France
ACCURACY AND FLUIDITY
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
16
exploitation des régions montagneuses
à mon avis
7 minutes
Geraldine Oudin
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Native in français
Works in field
Royaume-Uni
Low Stress Solutions
Native in: français 
Works in: japonais vers français, anglais vers français
cultivation des hautes terres
expression courante
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2009-04-02 07:31:46 GMT)
--------------------------------------------------
ou plutôt exploitation des hautes terres, dans ce contexte/
Comme le prouve l'exemple suivant, plus approprié
http://www.fao.org/DOCREP/003/Y1860F/y1860f0f.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2009-04-02 07:31:46 GMT)
--------------------------------------------------
ou plutôt exploitation des hautes terres, dans ce contexte/
Comme le prouve l'exemple suivant, plus approprié
http://www.fao.org/DOCREP/003/Y1860F/y1860f0f.htm
+1
59 minutes
Exploitation agicole des hautes terres
une autre idée, selon le reste de la phrase
1 jour 8 heures
agricultrure en régions montagneuses
.....
Something went wrong...