Glossary entry (derived from question below)
néerlandais term or phrase:
verkorrelaar
français translation:
granuleur
Added to glossary by
Martine Etienne
Jan 25, 2004 16:42
20 yrs ago
néerlandais term
verkorrelaars
néerlandais vers français
Technique / Génie
Fabrication
Pas grand chose comme contexte : il s'agit d'une liste des procédures ISO d'une entreprise avec en regard la personne qui est responsable de son application.
J'ai donc "verkorrelaars"
Molens
Extrusie
Guillotine
Onderhoud
Bedrukken
Levering
Il s'agit d'une entreprise qui fabrique des feuilles en plastiques pour emballer les pommes par exemple et aussi tous les supports d'emballage en plastique ou papier pour le domaine alimentaire et autre.
J'ai donc "verkorrelaars"
Molens
Extrusie
Guillotine
Onderhoud
Bedrukken
Levering
Il s'agit d'une entreprise qui fabrique des feuilles en plastiques pour emballer les pommes par exemple et aussi tous les supports d'emballage en plastique ou papier pour le domaine alimentaire et autre.
Proposed translations
(français)
3 | granuleur | bernadette schumer |
2 | émietteurs | Elisabeth Toda-v.Galen |
Proposed translations
23 minutes
Selected
granuleur
Très peu d'occurrences, mais cette fonction semble bel et bien exister officiellement...
http://www.cfwb.be/franca/femini/indexm2.htm
http://www.cfwb.be/franca/femini/indexm2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est ce que j'ai utilisé malgré le peu de références trouvées. Merci beaucoup"
6 minutes
émietteurs
c'est le mot qui me vient à l'esprit
een machine die verbrokkeld
peut-être émiette-t-elle la matière première du plastique ?? puis les miettes passe dans le moulin avant d'être extrudées....
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-25 16:49:35 (GMT)
--------------------------------------------------
oups - passent dans le moulin bien sûr
een machine die verbrokkeld
peut-être émiette-t-elle la matière première du plastique ?? puis les miettes passe dans le moulin avant d'être extrudées....
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-25 16:49:35 (GMT)
--------------------------------------------------
oups - passent dans le moulin bien sûr
Something went wrong...