Langues de travail :
espagnol vers anglais anglais vers français
Client-vendor relationship recorded successfully! gerarda mc kenna has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list gerarda mc kenna 1,120,673 words translated last year MONZON, Aragon, Espagne
Heure locale : 19:57 CET (GMT+1)
Langue maternelle : anglais
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
1 rating (5.00 avg. rating)
Traducteur et/ou interprète indépendant,
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing) Spécialisé en : Électronique / génie électronique Énergie / génération d'électricité Ingénierie (général) Ingénierie : industriel Matériaux (plastique, céramique, etc.) Métallurgie / moulage Vins / œnologie / viticulture Entreprise / commerce Mécanique / génie mécanique Cuisine / culinaire
Autres domaines traités : Agriculture Automation et robotique Industrie automobile / voitures et camions Biologie (-tech, -chim, micro-) Chimie / génie chim. Environnement et écologie Droit : brevets, marques de commerce, copyright Linguistique Tourisme et voyages Brevets Ressources humaines Publicité / relations publiques Cosmétiques / produits de beauté Enseignement / pédagogie Général / conversation / salutations / correspondance Droit (général) Gestion Fabrication Météorologie Métrologie Papier / fabrication Sciences (général) Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. Télécommunications Textiles / vêtements / mode Transport / expédition Sports / forme physique / loisirs Certificats / diplômes / licences / CV
More
Less
Points PRO : 28 , Réponses aux questions : 17 , Questions posées : 87 Visa, Virement bancaire, Transfert d'argent | Échantillons de traduction proposés: 1 espagnol vers anglais: CYCLING General field: MarketingDetailed field: Sports / forme physique / loisirsTexte source - espagnol http://www.orbea.com/us-us/#marea-naranja Traduction - anglais http://www.orbea.com/es-es/#marea-naranja
More
Less
architecture , Machining , patents Master's degree - The New University of Ulster Années d'expérience en traduction : 36. Inscrit à ProZ.com : Feb 2005. Devenu membre en : Mar 2005. N/A espagnol vers anglais (The University of Ulster) N/A Adobe Acrobat, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast http://www.proz.com/profile/99988 gerarda mc kenna respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1) .
Bio
We are a team of two translators,(electronic engineer and translator) we specialise in technical translation, Plastics, Argicultural machinery, Machining and machine tooling, electrical appliances and electricity in general, electronics, bikes and cycling apparel and our great passion, wines.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées. Total des points gagnés: 36 28 Langue (PRO) espagnol vers anglais 28 Principaux domaines généraux (PRO) Technique / Génie 16 Affaires / Finance 4 Marketing 4 Autre 4 Principaux domaines spécifiques (PRO) Droit (général) 4 Marketing / recherche de marché 4 Mécanique / génie mécanique 4 Génie et sciences pétrolières 4 Télécommunications 4 Vins / œnologie / viticulture 4 Construction / génie civil 4 Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Machining, machining tools, plastics, extrusion, conforming, agricultural machinery, electronics, electricity, wines, techncial translation. See more . Machining, machining tools, plastics, extrusion, conforming, agricultural machinery, electronics, electricity, wines, techncial translation, cycling, WWTP, renewables, tourism, HACCP, ISO, Health and Safety.. See less . 30 visites au cours du dernier mois,28 visiteurs Dernière mise à jour du profil
Membre depuis Mar '05
