This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 27 '20 eng>fra snowflake une petite nature pro closed no
- May 29 '20 eng>fra drawn attiré pro closed ok
4 May 21 '20 lat>eng renunciavimus et constituimus We have declared and awarded the grade pro closed no
- Apr 1 '18 lat>eng arte paedautica pédagogie pro closed ok
4 Mar 23 '18 eng>fra shovelling engloutissant mes oeufs pro closed no
- Mar 22 '18 eng>fra Bobbed my head to the music et je balançai la tête en mesure... pro closed ok
4 Feb 12 '18 fra>fra Il manque une brique dans le mur There is always one brick missing in the wall... pro closed no
- Aug 15 '17 eng>fra drumming reptiles des reptiles pianotant sur la table... pro closed ok
- Aug 14 '17 eng>fra dark feathered Night la Nuit au sombre plumage... pro closed ok
- Aug 8 '16 eng>fra brains trust une confrérie de cerveaux pro closed ok
- Dec 18 '15 fra>eng n'avait que faire d'un mari bling-bling could not do with a bling-bling husband pro closed ok
- Apr 20 '15 lat>eng parvi sumus et parva damus We are few and we give little pro closed ok
4 Apr 16 '15 fra>fra tandis qu'Elise ou tandis que Elise tandis qu'Elise pro closed no
- Mar 18 '15 eng>fra gimmick breloque pro closed ok
- Oct 18 '14 lat>eng Parcere subjectis. To be merciful to those who submit... pro closed ok
- Dec 16 '11 fra>eng Alger la bien gardée Algiers, the strongly defended... pro closed no
- Dec 16 '11 fra>eng rapport sur la reconnaissance des forts et batteries a report about the recce of forts and batteries pro closed ok
4 Oct 15 '11 lat>eng 50 verba nimis Fifty words too many pro closed ok
4 Mar 29 '11 fra>fra abismal abyssal pro closed ok
- Mar 28 '11 eng>fra they may choose or need to combine breast and bottle feeding Il se peut que par choix ou par nécessité, des mamans se décident pour un allaitement mixte: sein ou pro closed no
3 Feb 2 '11 lat>eng Pro domino Satana, animum tuum delacerabo In the name of Lord Satan, I will tear your soul away... pro closed ok
- Jan 17 '10 eng>fra Shift captain Capitaine commandant la relève pro closed ok
4 Nov 10 '09 fra>fra futur dans une subordonnée conditionnelle qui commence par si? Justement parce que c'est "conditionnel"! pro closed no
4 May 26 '09 lat>eng Non feret quin vapulet. Let him not strike if he does not want to be threshed! pro closed no
4 Dec 4 '08 fra>eng petit bleu telegram pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>fra Singing grenade grenade hurlante pro closed ok
- Aug 10 '08 eng>fra We're going to have these missiles stuck in our guts On va se prendre ces missiles dans le fondemnt! pro closed ok
- Jul 14 '08 eng>fra have us on the run vont nous foutre le feu au cul! pro closed ok
- Jul 14 '08 eng>fra [Low-level overflying] will tip off the enemy le survol à basse altitude éveillera la méfiance de l'ennemi pro closed ok
- Jun 26 '08 fra>eng après la tourmente cannoise after the turmoil of Cannes pro closed no
- Jun 5 '08 fra>fra fouteur "trouble-shooter" pro closed ok
- May 1 '08 eng>fra gold-leaf gilded frame technique la technique du cadre doré à la feuille d'or pro closed ok
- Apr 1 '08 fra>eng chenille Chenille fabric pro closed no
- Feb 21 '08 eng>fra twisted in a frown son visage barbu se tordait dans une grimace... pro closed ok
- Dec 27 '07 fra>fra Actes 40:41 Apostles 40.41 pro closed ok
- Feb 12 '07 lat>eng Si Vis Pacem Para Bellum If you demand peace, be prepared to war pro closed no
- Dec 4 '06 fra>fra Les joueurs ont été super les joueurs ont été super pro closed no
- Dec 2 '06 fra>fra Dans ton groupe, invente un nom pour ton équipe de rêve. Dans ton groupe, inventez un nom pour votre équipe de rêve pro closed no
4 Nov 5 '06 fra>eng garnison au prévôt Provost marshal pro closed ok
- Jul 12 '06 fra>eng bouffon, grave, niqué yokel,severe,fucked pro closed no
- Jun 2 '06 fra>eng Bonaparte ménage une Vendée encore exsangue Bonaparte handles with velvet gloves a still bloodless Vendée pro closed ok
- May 18 '06 fra>eng auraient fait la fierté ...that would have made some parents so proud pro closed ok
4 May 14 '06 fra>eng paysans non-libres serf pro closed no
- Apr 10 '06 fra>eng CNSM Don't think so! pro closed ok
- Mar 8 '06 fra>eng château de terre cob castle pro closed ok
- Mar 8 '06 fra>eng motte castrale castle mound pro closed ok
- Feb 2 '06 fra>eng Besogner Mounting, riding pro closed ok
- Feb 2 '06 fra>eng Merdaille Whoreshit... pro closed ok
- Dec 30 '05 lat>eng historia scribitur ad narrandum, non ad probandum History is written for being told, not to be laudable pro closed no
- Dec 18 '05 lat>eng ut casus Feel as you fall ! pro closed no
Asked | Open questions | Answered