Lawyer-Linguist virtual event Dec 13, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (588) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | University of Nottingham, BA-University of Nottingham, ITI, 19 years of experience |
| Checked in | Bayasalmaa Galtsog  Professional and accurate translations Mongolia Native in Mongolian  , Russian Freelancer | Medical University of Plovdiv, MA-University, Association of Mongolian Certified Translators, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Translator with over 10 years of experience, specialising in various fields including Legal translations. |
| Checked in | Irina Levchenko Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Zhytomyr State University named after Iv. Franko, OTHER-Zhitomyr State University, 24 years of experience |
| Checked in | Cristina Sexto Naveira Expert in Finance & Global Development Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician Freelancer | University of Vigo - Vigo, Spain, Universidad de Vigo, MA-Universidade de Vigo, ASETRAD, 25 years of experience |
| Checked in | Nader Hassan EnglishArabic Professional Translation Qatar Native in Arabic (Variants: Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti) , English (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US) Freelancer | Bio: I am a specialist Translator from English<>Arabic , in many fields. Message: Thanks for this event. |
| Checked in | Evina Utami Your trusted interpreter in Yogyakarta Indonesia Native in Indonesian , Javanese (Variants: Krama / Kromo, Ngoko (Informal)) Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Universitas Padjadjaran Bandung Indonesia, HPI, 18 years of experience |
| Checked in | Jenn Mercer ATA-Certified FR to EN Translator United States Native in English (Variant: US)  Freelancer | Bio: I am a French to English translator specializing in legal translation. I am not a lawyer, but have certainly spent a lot of time reading, and translating, document written by lawyers. |
| Checked in | Margreet Mohle Precision with style Canada Native in Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) Freelancer | Bio: Native Dutch speaker, having spent 7 years in Quebec and lived and worked since 2006 in Ontario, I work in Dutch, English and French.
Although I have been translating for many years, I have only recently started to work as a court interpreter in Ontario for Dutch and F...rench, which is why I am interested in joining this event.
Education: M.A. in Translation, Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, Antwerp, Belgium; M.A. in Linguistics (terminology), Université de Montréal, CanadaMore Less |
| Checked in | Maria Folkesson Multilingual translator and interpreter. Native in Swedish , Polish Freelancer | Graduate diploma - Department of Foreign Languages, GD-Department of Foreign Languages , ProZ, 46 years of experience |
| Checked in | Jeff Whittaker 30 Years of Full-Time Experience! United States Native in English (Variants: New Zealand, Australian, UK, British, US, Canadian, US South) Freelancer | University of South Florida, BA-University of South Florida, 31 years of experience |
| Checked in | agave Experienced and dedicated professional United States Native in Gujarati , Hindi Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | AllegroTrans Sensible solutions United Kingdom Native in English (Variant: Wessexois) Freelancer and outsourcer | Bio: Experience in UK Civil Service, European Commission and as Litigation Executive with an English law firm.
Currently self-employed as a legal agent attending various court hearings as advocate and as French to English translator of legal texts. |
| Checked in | | 25 years of experience |
| Checked in | Julia Kotecka Professional, accurate and on time. Poland Native in Polish Freelancer | Uniwerystet im A. Mickiewicza w Poznaniu, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, 18 years of experience |
| Checked in | Jorge Rodrigues Brazilian Portuguese Expert. Brazil Native in English , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Michigan University (Lang. Degrees), Sindicato Nacional dos Tradutores, Associação Brasileira de Tradutores, Cambridge University (Lang. Degrees), Universidade Católica de Santos, BA-Universidade Católica de Santos (UNISANTOS), Brazil, ATA, SINTRA, ABRATES, APTRAD, 31 years of experience |
| Checked in | Karen Brovey Full time translator since 1979 Native in English Freelancer | Bio: Full-time translator since 1979, specializing in legal, financial, and some technological fields. |
| Checked in | mountriver Chinese&English Linguist Native in Chinese Freelancer | Bio: Translator,15 years experience, English to Chinese, Chinese to English, French to Chinese |
| Checked in | Vladimír Hoffman 30 year of professional service Slovakia Native in Slovak Freelancer | State Language School Bratislava, BA-University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava, Slovenská asociácia prekladateľov a tlmočníkov (SAPT), 31 years of experience |
| Checked in | Daniela Longinotti Certified and qualified translator Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | University of Genoa, Italy, MA-University of Genoa (Italy), AITI, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | Valeria Monti Software localization & trascreation Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 15 years of experience |
| Checked in | Tahira Rafiq CEO/Owner at Tahira Rafiq Interpreting United States Native in Punjabi (Variant: Pakistani) , Urdu Freelancer | Bio: I hold an associate degree in General Law. I was practicing law in Pakistan as a member of Punjab Bar Council, Lahore. Currently studying legal skills in US legal system from University of California. Message: I welcome all the attendees of this first-ever lawyer-linguist event at proz.com and I am honoured to be a part of this great opportunity. |
| Checked in | Ulkar Nasibbayli Proven qualifications Azerbaijan Native in Azerbaijani Freelancer | Azerbaijan University of Languages, MA-University of Strasbourg, Azerbaijan Youth Translators' Association, Azerbaijan Writers' Union, 20 years of experience |
| Checked in | Ivan Fosin High-end translator and localiser United Kingdom Native in Croatian (Variant: standard) Freelancer and outsourcer | DELE, Cambridge University (ESOL Examinations), Cambridge University (Lang. Degrees), University of Zagreb , MA-Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, CIOL, 15 years of experience |
| Checked in | Jorim De Clercq Spec. in Engin., Tourism and Software! Ecuador Native in Dutch , Flemish Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Germany Native in German Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| Checked in | | Traducteur juridique chambre commerce italienne, Union Nationale des Experts Traducteurs - Interprètes près les Cours d'Appel, OTHER-ESIT, SFT, 27 years of experience |
| Checked in | Malika El khadhri Professional and available. France Native in Arabic , French Freelancer | Bio: A freelance translator specialized in Law. |
| Checked in | Gwenydd Jones ES/FR>EN legal, business, marketing Spain Native in English (Variants: UK, British, Wales / Welsh) Freelancer | University of Liverpool, Chartered Institute of Linguists, University of Portsmouth, City University London, MA-MA Legal Translation (City University), DipTrans (IoL), MA Translation Studies (Portsmouth University), BA hons in Hispanic Studies and French (Liverpool University)., CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | Esteban Isasmendi High quality, realiable translations Argentina Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Argentine) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, None, 17 years of experience |
| Checked in | Suzanne Deliscar Canadian Legal Translator + Law Degree Canada Native in English , French Freelancer and outsourcer | Bio: Suzanne Deliscar is a Canadian lawyer-linguist who translates in the French-English and Spanish-English language pairs. She focuses on legal and official document translation, as well as contract abstraction and e-discovery in Spanish and French. She is also the develop...er and presenter of over 13 webinar programs for translators and interpreters, focusing on legal translation, official document translation, and marketing.More Less Message: I am pleased to present this Lawyer-Linguist virtual event along with ProZ.com. Welcome to all. |
| Checked in | Michael Entin "Never missed a deadline" United States Native in English Freelancer and outsourcer | American Translators Association, 38 years of experience |
| Checked in | Claus Sprick BDÜ VdÜ Richter am Bundesgerichtshof aD Germany Native in German Freelancer | Bio: *1946 /
1973 appointment as a judge for life /
since 1979 sworn translator (EN, FR -> DE) /
1994 - 2009 Federal Supreme Court judge (Germany) /
since 2009 full-time freelance translator /
teaching French Civil & Civil Procedure Law in Paris since 1984 |
| Checked in | Angus Stewart legal translation by a former solicitor United Kingdom Native in English Freelancer | University of Hull, MA-University of Hull, 12 years of experience |
| Checked in | Bianca Constandin Aut viam inveniam aut faciam Romania Native in Romanian Freelancer and outsourcer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-universitatea Al I Cuza Iasi, 22 years of experience |
| Checked in | Manuela Sampaio Brazilian Legal Translator / Interpreter Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English Freelancer | Brasillis Idiomas, OTHER-Brasillis Idiomas, 17 years of experience |
| Checked in | chevirmen a solid touch to translation... Türkiye Native in English , Turkish Freelancer | Bio: 9 year professional translation experience, together with 8 year business experience (in multiple sectors with coordination and management powers) and ongoing law education. |
| Checked in | Carmen Munteanu UNI 11591:2015 Certified Translator Native in Italian , Romanian Freelancer | Interlek - Accredia, National and Capodistrian University of Athens, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, OTHER-Postgraduate Master Degree in Specialised EN>IT Translation – Fields of specialization: Legal, Economics – ICoN Consortium (Universities of Pisa, Genoa and Bari), AITI, AITI, 14 years of experience |
| | Luca Tutino Former in-house Editor at Philips Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: I am a native Italian editor and translator with 22 years of experience. I have studied linguistics at Rome State University “La Sapienza”, held an in-house position as Editor at PolyGram, in The Netherlands, and work as a full-time technical translator since 2001. ...I am not a lawyer but I am regularly requested to translate contractual documentation, depositions, trusts, wills, articles of incorporation, litigation documents, summons and other legal documents.More Less |
| | olgaesq01 Legal and end-user tailored translations United States Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variant: US) Freelancer | Russian Media and Political Translation Course, ATA, 32 years of experience |
| | Joao Marcelo Trovao Certified in Engineering and Law. Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Brazilian Gov't, GD-PGCE from Univ. Gama Filho, OAB - Brazilian Bar Association, OAB - Brazilian Bar Association, 19 years of experience |
| | Morano El-Kholy 31 years of Experience. Available 24/7 Egypt Native in Arabic Freelancer | The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 32 years of experience |
| | Steven Segaert Dazzling Dutch and fantastic Flemish Estonia Native in Dutch , Flemish Freelancer | 13 years of experience |
| | Charlotte Cui English/FrenchChinese translators Canada Native in Chinese (Variants: Traditional, Simplified) Freelancer | TOEIC, OTHER-I.E.F.E.E.d'Université d'Aix-Marseille 3, Canadian Association of Legal Translators (CALT/ACJT), 15 years of experience |
| | elena gorbatcheva Italian-russian professional translator Italy Native in Russian Freelancer | Lomonosov Moscow State University, GD-Laurea specialistica in legge - Università Statale di Mosca, ACTA - L'associazione dei freelance, 19 years of experience |
| | dkfmmuc Qualität hat Vorrang vor Geschwindigkeit Native in German Freelancer | University Bamberg, 17 years of experience |
| | Rabie El Magdouli AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT Spain Native in Berber (Other) , Arabic Freelancer | Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 16 years of experience |
| | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates Bulgaria Native in Bulgarian , English Freelancer and outsourcer | Union of Bulgarian Translators, ATA, 26 years of experience |
| | Melissa Mann *elegant spoken & written communication* Brazil Native in English Freelancer | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, ATA, SINTRA, ABRATES, APIC, IAPTI, 25 years of experience |
| | | Aristotle University - Law School, UMIST (The University of Manchester Institute of Science & Technology), OTHER, 26 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
