Membre depuis Jun '20

Langues de travail :
anglais vers français
espagnol vers français
italien vers français

Vincent Moussie
5 années en action humanitaire

Lyon, France
Heure locale : 05:18 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français Native in français
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Interpreting
Compétences
Spécialisé en :
Org / dév. / coop internationaleGénéral / conversation / salutations / correspondance
Gouvernement / politiqueCinéma, film, TV, théâtre
Média / multimédiaJeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
JournalismeInternet, commerce électronique
Tourisme et voyagesEnseignement / pédagogie

Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal, Skril
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 3
Études de traduction Master's degree - Université Savoie Mont Blanc
Expérience Années d'expérience en traduction : 5. Inscrit à ProZ.com : Dec 2019. Devenu membre en : Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartling
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

RÉFÉRENCES:

Omar Didi - MAG Jeunes LGBT :
« J’ai souvent eu l’occasion de travailler avec Vincent Moussie sur des projets passionnants et de bénéficier de son expertise et de ses compétences. Vincent est une personne organisée et rigoureuse qui s’implique entièrement dans les projets. Pleinement satisfaits de la collaboration avec Vincent, nous continuerons de travailler avec lui. »

Nick Gianni - GVC-WeWorld :
“Vincent has demonstrated time and time again a professional level of quality in the work he has provided us with, and his timely assistance has helped us immensely with translating much of our material into French, for internal and external dissemination. He has a keen grasp on how best to convey our messages in French on subjects that are at times, theoretically complex even in English! I would recommend his services to anyone looking for an efficient, thorough and adaptive translator of English and French texts.”

PORTFOLIO:

Cliquez ici pour trouver un exemple de mes traductions de l'espagnol au français, et une traduction de l'anglais au français.

Mots clés : anglais, English, français, French, traduction, translation, traduire, translate, traducción, espagnol, Spanish, español, interprétation, interprétariat, interpreting, interprète, interpreter, professional, professionnel, sous-titrage, subtitle, correction, proofreading, proofreader, NGO, NGOs, ONG, ONGs, humanitaire, humanitarian, relations internationales, international relations, géopolitique, geopolitics, institutions, communication, cinéma, cinema, arts, jeu vidéo, jeux vidéos, videogames, social sciences, sciences sociales, tourisme, tourism, voyage, travel, travelling, Lyon, France, English to French translator, reliable, high quality


Dernière mise à jour du profil
Aug 10, 2020






Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search