Membre depuis May '19

Langues de travail :
anglais vers français
français (monolingue)
japonais (monolingue)

Availability today:
Occupé

November 2020
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Milena Cosby
Experte Culinaire/Tourisme/International

Morsang sur Orge, Ile-De-France, France
Heure locale : 22:07 EST (GMT-5)

Langue maternelle : français Native in français
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Produits alimentaires et BoissonsCuisine / culinaire
NutritionSports / forme physique / loisirs
Tourisme et voyagesJeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Internet, commerce électroniqueGénéral / conversation / salutations / correspondance
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Paypal, Virement bancaire, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 2
Études de traduction Bachelor's degree - National Institute of Oriental Languages & Civilizations
Expérience Années d'expérience en traduction : 4. Inscrit à ProZ.com : Jan 2019. Devenu membre en : May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références japonais (Institut National des Langues et Civilisations Orientales, verified)
Affiliations SFT
Logiciels CafeTran Espresso, Microsoft Office Pro, OmegaT, LibreOffice Suite, Poedit, Protemos, Qordoba, Subtitle Edit, Wordbee, Wordfast
Messages forum 2 forum posts
Site web http://www.millefeuilletranslations.com/
Participation aux congrès
Sessions de formation suivies Trainings
Pratiques professionnelles Milena Cosby respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

À PROPOS DE MOI

À la tête de Millefeuille Translations et diplômée d'un Master 1 en Relations internationales, je suis traductrice et relectrice en français depuis trois ans.

Je suis née en Bourgogne avant de partir étudier l'anglais, le japonais et les relations internationales à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Paris), ainsi qu'à l'Université Jean Moulin III (Lyon). À la même période, j'ai travaillé en tant que Chargée de projets européens et traductrice pour le Secrétariat Général de l'Enseignement Catholique et la Commission européenne à Paris, pendant un an ; je me suis ensuite installée en tant que traductrice indépendante, faisant de cette part de mon métier mon occupation principale ! Je vis et travaille désormais entre la France et le Canada.

Ma mission est de vous offrir des traductions 100 % humaines et naturelles dans tous les domaines qui me passionnent et dans lesquels je me spécialise. J'accepte les petits comme les grands projets, que vous ayez besoin de faire traduire une courte publicité ou bien un long article. En tant qu'ancienne chargée de projets, je sais donner le temps et l'attention nécessaire à chaque texte pour accomplir un travail de qualité.

----------

CONFIDENTIALITÉ ET POLITIQUE DE SÉCURITÉ

Sauf indication contraire, tous nos travaux et communications demeurent privées et ne sont jamais divulguées à des tiers. Les traductions et textes terminés et corrigés par mes soins sont la propriété de mes clients.

Pour des raisons de sécurité, je ne suis pas en mesure d'accepter les missions nécessitant l'utilisation du navigateur Google Chrome en particulier.

-------------

EXPÉRIENCE COMPLÉMENTAIRE

- Transcriptrice (de l'audio à l'écrit, de la photographie à l'écrit) en français.

Pendant mon temps libre, je contribue au Projet de traduction en français de Wikipédia. Je travaille notamment sur des articles liés à l'Histoire, la géographie, les traditions culinaires et la culture canadienne ; ainsi, si vous parcourez de temps à autre le site en français, vous m'avez peut-être déjà lue !

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 4
(Tout niveau PRO)


Langue (PRO)
anglais vers français4
Principal domaine général (PRO)
Autre4
Principal domaine spécifique (PRO)
Idiômes / maximes / proverbes4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : food, beverage, culinary, nutrition, fitness, French translator, French proofreader, food translation, beverage translation, culinary translation, nutrition translation, fitness translation, menu translation, cookbook translation, food translator, culinary translator, beverage translator, nutrition translator, fitness translator, menu translator, cookbook translator, food packaging translation, food label translation, food ingredient translation, food allergy translation, french food translation, french foods translation, food translation french, food translations french, beverage translation french, beverage translations french, culinary translation french, culinary translations french, nutrition translation french, nutrition translations french, fitness translation french, fitness translations french, menu translation french, cookbook translation french, english cookbook translation, french food translator, french beverage translator, french culinary translator, french nutrition translator, french fitness translator, french menu translator, food and beverage translation, food and drink translation, food translation in French, food translations in French, culinary translation in French, culinary translations in French, french food translation book, french translation for food, health food french translation, french food menu translation, food industry french translation, fitness industry food translation, food industry french translator, fitness industry food translator, food and beverage translator, food and drink translator, health food french translator, french food menu translator, english to french translator, french translation food and drink, food and beverage translation french, english to french food translation, english to french beverage translation, english to french culinary translation, english to french nutrition translation, english to french fitness translation, cookbook translation english to french, menu translation english to french, english to french food translator, english to french beverage translator, english to french culinary translator, english to french nutrition translator, english to french fitness translator, food and beverage industry translation french, food and beverage translation in french, english to french food and beverage translation, english to french translator in france, english to french translator in canada, english to french food translator in france, english to french food translator in canada


Dernière mise à jour du profil
Jul 30



More translators and interpreters: anglais vers français   More language pairs



Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search